Translation for "haupterzählungen" to english

Haupterzählungen

• main narratives
• all narratives

Translation examples

main narratives

Er hegte ernsthafte Zweifel daran, ob die Haupterzählung funktionierte, besonders die Verwandlungsszenen, aber plötzlich lösten sich seine Zweifel in Luft auf.
He had real doubts about the workings of the main narrative, and the transformation scenes in particular. Then suddenly his doubts evaporated.

Der Erzähler rührte seine Geschichten ineinander, wich oft von der Haupterzählung ab, streute Witze ein, sang Lieder, verknüpfte Politisches mit Uraltem, würzte das Ganze mit persönlichen Bemerkungen und benahm sich im Großen und Ganzen einfach daneben.
The storyteller stirred stories into one another, digressed frequently from the main narrative, told jokes, sang songs, connected his political story to the ancient tales, made personal asides, and generally misbehaved.