Translation for "hauptdurchgangsstraße" to english

Hauptdurchgangsstraße

• main thoroughfare

Translation examples

main thoroughfare

Arkadi bog in die Sowjetskaja-Straße ein, die Hauptdurchgangsstraße.
Arkady turned onto Sovietskaya Street, the main thoroughfare.

Im Lager erstreckten sich die Zeltreihen zu beiden Seiten der Hauptdurchgangsstraße.
Inside the camp the rows of tents stretched out each side of the main thoroughfare.

Zwei oder drei Kreuzungen weiter in der Richtung lag die Carlisle Avenue, eine der Hauptdurchgangsstraßen von Harrison.
Two or three intersections up was Carlisle Avenue, one of Harrison’s main thoroughfares.

Dann deutete Plus auf Plätze zu beiden Seiten der breiten Straße und schmalere Gassen, die von der Hauptdurchgangsstraße abzweigten.
Then Plus was pointing out apertures on either side of the broad roadway, and smaller avenues leading off the main thoroughfare.

Der Laden hatte zwei Eingänge, einen, der auf die Hauptdurchgangsstraße vorn hinausging, und diesen zweiten, der auf einen Parkplatz an der Gasse hinter den Geschäften führte.
The shop had two entrances, one that faced the main thoroughfare out front and this second one that led to parking in the alley behind the businesses.

Eine Handvoll Autos, die Ähnlichkeit mit Landrovern hatten, rollten vorbei, als sie die breite Hauptdurchgangsstraße hinunterfuhren, manche offensichtlich mit Dampf, andere auf rätselhaftere Art angetrieben.
A handful of Landrover-like cars rolled past as they drove down the wide main thoroughfare, some clearly powered by steam, others more mysteriously.

Eine Hauptdurchgangsstraße, die sich verwirrenderweise Infardimeile nannte, zog sich am Platz der Brunnen und an den Viehmärkten vorbei und wand sich dann durch ein gesünderes Geschäftsviertel, das Steinmetz-Viertel.
A main thoroughfare called, confusingly enough, Infardi Mile, curved up from the Place of Wells and the livestock markets and dimbed through a more salubrious commercial neighbourhood, the Stonecutters Quarter.

Die Christchurch Road, die Hauptdurchgangsstraße, war fast ganz zur Fußgängerzone umfunktioniert und mit einem Glas-Stahlrohr-Gebäude dekoriert worden, das wie ein Buswartehaus für Riesen aussah.
Christchurch Road, the main thoroughfare through the centre, had been extensively pedestrianized and decorated with a curious glass and tubular steel edifice that looked like a bus shelter for giants.

Die Kaufleute bogen von der Hauptdurchgangsstraße ab und ritten eine Rampe hinunter auf eine in südlicher Richtung verlaufende Straße, die zwar nicht ganz so hoch lag, aber immer noch hoch genug, um einen guten Ausblick zu gewähren.
The merchants turned off the main thoroughfare and descended a ramp to a south-running road, closer to ground level but still elevated enough to provide a vantage.