Translation for "hauptbibliothek" to english
Hauptbibliothek
Translation examples
Sie fahren zu Carlton House und gehen in die Hauptbibliothek.
You will go to Carlton House. Enter the main library.
Waylander nahm die Schriftrolle mit zurück in die Hauptbibliothek und ging zum Fenster.
Waylander took the scroll back into the main library and walked to the window.
Und manchmal schickt ihm die Hauptbibliothek in Herkimer ein oder zwei neue Bücher.
And once in a while, the main library in Herkimer sends up a new book or two.
Danke.« Sie führte ihn in einen Nebenraum der Hauptbibliothek, die das ganze Stockwerk einnahm.
Thanks." She led him to a small room off the main library floor.
Onkel James stand zwischen uns und dem einzigen Ausgang: dem Rahmen des Gemäldes, der zurück in die Hauptbibliothek führte.
Uncle James stood between us and the only exit, the painting’s frame that led back into the main library.
Trotz der dreißigtausend Studenten, die die University of Georgia besuchten, war Athens eine Kleinstadt, und die Hauptbibliothek war, wie jede Stadtbibliothek in Amerika, der Mittelpunkt der Gemeinde.
Despite the thirty thousand students attending the University of Georgia, Athens was still a small town, and the main library, like every library in America, was the center of the community.
»Gehen Sie bitte in die Lobby hinunter und schicken Sie einen von Omars Vettern entweder zur Hauptbibliothek oder zu einer Zweigstelle. Er soll ein halbes Dutzend Bücher über Gordon ausleihen.«
“Go down to the lobby and have one of Omar’s cousins visit either the main library or a local branch and take out half a dozen books on Gordon.”
Er hatte an diesem Tage schon eine mehrstündige Rundfahrt durch die dritte Kammer gemacht und war in der Hauptbibliothek gewesen, wo er früher stundenlang Russisch gelernt hatte und wo Mirsky erschossen und wiedererweckt worden war.
He had toured the third chamber city for a few hours earlier in the day, riding a spinward train to the main library where he had once spent hours learning Russian, and where Mirsky had been shot and resurrected.
Sein Blick heftete sich auf das Untier, und ein Bild stieg aus den Tiefen seiner Erinnerung und verband das, was er hier in entsetzlicher Lebensgröße vor sich sah, mit dem, was er in einem kurzen Augenblick vor drei Jahren in der Hauptbibliothek in Drenan gesehen hatte.
His eyes fastened on the beast, and an image flew from the halls of his memory, linking what he could see in terrifying life to a still, small moment three years ago in the main Library at Drenan.
»In jedem Jahr und in jedem Monat werden die Sammlungen noch überfüllter, und obwohl viele weitere Räume bereits gefüllt wurden, um die Hauptbibliothek zu entlasten, wird es immer schwieriger, diese riesige Menge unsortierter Bücher zu bewältigen.« Dieselbe Klage wurde immer wieder vorgebracht.
“Each year and each month adds to the painfully overcrowded condition of the collections, and although many rooms have been filled with the overflow from the main Library, the difficulty of handling so large an accumulation of unshelved books is constantly growing.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test