Translation for "hauptberuflich" to english

Hauptberuflich

• full-time
• full time

Translation examples

full-time

»Du brauchst einen hauptberuflichen Anwalt, John.«
“You need a full-time lawyer, John.”

Du solltest hauptberuflich bei uns arbeiten. Du und deine Frau.
You should be working for us full-time. You and your wife.

«Vielleicht könnten Sie ja hauptberuflich unterrichten», schlug Lillian Dushkin vor.
“Maybe you could teach full-time,” said Lillian Dushkin.

Mickey Rourke schwankt durch die Gegend, hauptberuflich Straftäter, im Nebenberuf literarisches Genie.
See Mickey Rourke swagger about, full-time derelict and part-time literary genius.

Haki war entweder hauptberuflich Gauner oder arbeitslos und »auf Stütze« (vielleicht auch beides), denn was hatte er sonst um diese Zeit zu Hause zu suchen?
Haki was either a full-time crook or on unemployment too—maybe both—otherwise what was he doing home at this hour?

Bevor sie sich hauptberuflich dem Schreiben widmete, arbeitete sie unter anderem als Buchbinderin, Biologielehrerin, Fischputzerin und Büroangestellte.
Before turning to writing fiction full-time, she worked as a bookbinder, science teacher, fish cleaner, and trademark docket clerk among various other occupations.

Er sprang abwechselnd für verschiedene Ärzte ein, war also hauptberuflich Aushilfsarzt und betrieb keine eigene Praxis.
His specialty was doing locum tenens for an interesting assortment of doctors. That meant he was a full-time "relief doctor," with no practice of his own. This was what he did for a living.

Ihr hattet dies als Übergangslösung geplant – höchstens für sechs Monate, um Geld zusammenzusparen – und dann solltest du hauptberuflich malen.
You had planned for this as a temporary arrangement — six months, at most, to save money — then you were going to paint full time.

Seit seiner Ankunft in Berlin hatte er praktisch noch nichts erreicht und er stand schon nahe an der für hauptberufliche Organisationsarbeit üblichen Altersgrenze.
He’d produced virtually nothing since arriving in Berlin, and he was getting past the usual age limit for full-time operational work.

Er habe gerade erfahren, dass David Webster, der einzige hauptberufliche Vertreter, den sie zurzeit beschäftigten, in Kürze kündigen werde.
He had just learned that David Webster, the only full-time sales rep they employed at the moment, would shortly be handing in his notice.