Translation for "hauptbatterie" to english

Hauptbatterie

• main battery
• all battery

Translation examples

main battery

Die Hauptbatterien schwenkten herum und schossen auf die LAJs.
The main batteries swung about and poured fire at the LAFs.

Laden Sie alle Hauptbatterie-Waffen und richten Sie sie auf dieses Objekt aus.
Charge all main battery weapons, and target that object.

Alle Hauptbatterien auf Formationsverteidigung umschalten, alle Staffeln angreifen.
All main batteries switch to formation defense, all squadrons released for strafing runs.

»Laden Sie alle Hauptbatterie-Waffen und richten Sie sie auf dieses Objekt aus«, zischte Namatjira.
‘Charge all main battery weapons and target that object,’ hissed Namatjira.

»Ihre Jäger sind direkt durch dieses Gebiet geflogen.« Die Wächter setzte ihren gemächlichen Flug fort und richtete ihre Hauptbatterien auf die feindliche Jägerflotte aus.
The Watchkeeper sailed on, bringing her main battery to bear on the enemy fighter fleet.

Einen Augenblick später war Laternenschein zwischen den Felsen zu sehen, hinter denen Stokes eine seiner Hauptbatterien anlegte.
A moment later a lantern light showed from behind the rocks where Stokes was making one of his main batteries.

Direkt hinter den MPBs kam eine Staffel selonianischer leichter Angriffsjäger und führte fast das gleiche Manöver durch, obwohl sich die Jäger etwas näher heranwagten – und von mehreren, schnell hintereinander folgenden Salven aus der Hauptbatterie der Wächter empfangen wurden.
A flight of Selonian light attack fighters came in right behind the PPBs and performed almost the identical maneuver, coming in just a trifle closer-and being rewarded by a series of rapid bursts from the Watchkeeper's main battery.

Den wenigen Beschreibungen vom Innern des Molchs zufolge, die er hatte aufstöbern können, befand sich im vorderen Teil des Bugs die Hauptbatterie des Bootes und dahinter, zwischen zwei schlanken Ballasttanks, ein Steuersitz mit rudimentären Kontrollen für Steuerung, Navigation, Geschwindigkeit, Batterieleistung und Trimmung sowie ein primitives Hydrophon zum Aufspüren feindlicher Schiffe.
According to what few descriptions of the Molch’s interior he had been able to find, the front section of the bow held the craft’s main battery and behind this, between a pair of trim ballast tanks, an operator’s seat with rudimentary controls for steering, navigation, speed, power, and trimming, as well as a primitive hydrophone for detecting enemy vessels.