Translation for "hauptbahnhof" to english
Similar context phrases
Translation examples
»Ammenmärchen!« »Der Hauptbahnhof soll zu sein.
‘Fairy stories.’ ‘They say Central Station’s closed.
Vor ihnen die auf den Hauptbahnhof zustrebenden Menschen.
In front of them people heading for Central Station.
Er flog durch den Hauptbahnhof des Milchstraßensystems.
He was passing through a Grand Central Station of the galaxy.
Immer, wenn ich hier bin, geht’s zu wie auf dem Hauptbahnhof.»
It’s like Grand Central Station whenever I’m here.”
Sie hatte ihr Fahrrad in einem Schließfach am Hauptbahnhof gelassen.
She’d left her cycle in a locker at Central Station.
Harcourt richtete den Mauszeiger auf den Hauptbahnhof.
Harcourt put an arrow pointer on the main train station.
›Mein Vater sagt, ich muss zum Hauptbahnhof.‹«
“My dad says, I gotta go to the main train station.”’
Sie wollten dich am Gepäckwagenstand im Hauptbahnhof in San Diego treffen.
They were going to meet you at the trolley stop at the main train station in San Diego.
»Der Roller von Kilian Rothemund ist am Hauptbahnhof gefunden und sichergestellt worden«, unterbrach er sie wenig höflich.
“Kilian Rothemund’s motor scooter was found at the main train station and impounded,”
Mit einem Finger zeigt Hatz über den Hauptbahnhof hinweg auf die Kurt-Schumacher-Blöcke.
With one finger, Hatz points over the main train station, indicating the Kurt Schumacher Apartment Blocks.
Als sie die Gleise des Hauptbahnhofs unterquert hat und die Kurt-Schumacher-Blöcke vor ihr aufragen, beschließt sie, sich einen Stapel Wochenberichte aus der Praxis zu holen.
As she’s passing under the tracks of the main train station and the Kurt Schumacher Blocks loom up before her, she decides to stop by her office and pick up a stack of weekly reports.
Die Straßen der Stadt waren um die frühe Uhrzeit an einem Sonntagmorgen wie leergefegt, sie benötigte für die Strecke quer durchs Gutleutviertel zum Hauptbahnhof und von dort aus Richtung Messe, für die sie an einem Wochentag eine halbe Stunde gebraucht hätte, kaum zehn Minuten.
The city streets were nearly empty of traffic on this early Sunday morning, and it barely took her ten minutes to navigate the distance through the Gutleut district to the main train station and from there out to the fairgrounds. It would have taken her half an hour on a weekday.
Auf dem riesigen Areal des ehemaligen Westhafens wenige Blocks südlich des Hauptbahnhofs war ein neuer, exklusiver Stadtteil entstanden, mit modernen Bürogebäuden auf der Landseite und zwölf siebenstöckigen Wohnhäusern auf der ehemaligen Hafenmole, die nun den Namen »Karpfenweg« erhalten hatte.
In the huge area of the former West Harbor a few blocks south of the main train station, a new and exclusive part of the city had sprouted with modern office buildings on the land side and twelve seven-story apartment blocks on the former pier, which had been given the name Karpfenweg.
Am Frankfurter Hauptbahnhof hängt einer.
At the main station in Frankfurt there’s a map on the wall.
Zwanzig Mann sind bei der Schlacht um den Hauptbahnhof ums Leben gekommen.
Twenty men lost their lives in the battle at the main station.
Er wohnte in der Nähe des Hauptbahnhofs, das war nicht gerade um die Ecke.
He lived near the main station, which wasn’t exactly around the corner.
Er fuhr in den Hauptbahnhof von Burroughs, wo er von einem Mann von Biotique empfangen wurde.
He rode into Burroughs’ main station, where he was met by a man from Biotique.
Nach vier Stunden fährt der Zug in den Kölner Hauptbahnhof ein, wo sie noch einmal umsteigen muss.
Four hours later, the train pulls into the main station in Cologne, where she must transfer.
Der von Kugeleinschlägen übersäte Zug mit dem roten Stern auf der Stirnseite fuhr donnernd in den Hauptbahnhof von Jekaterinburg ein.
The bullet-scarred train with the red star on front thundered into Ekaterinburg’s main station.
Das Auto war kein Kleinbus wie der, mit dem man ihn vom Amsterdamer Hauptbahnhof zu dem Gebäude mit dem Kellerraum transportiert hatte.
The car wasn’t a minivan like the one they had transported him in from the Amsterdam main station to the building with the cellar room.
Igor sagt, das hätte sie ihm gesagt und deshalb hätte er sie zum Hauptbahnhof gefahren.
‘It’s what Igor says she told him, and that’s why he dropped her at the main station.
Sie liefen in Richtung Altmarkt zurück, mitgespült in Menschenmengen, die vom Hauptbahnhof und vom Leninplatz gekommen waren.
They headed back towards the Old Market, swept along in the crowds coming from the main station and from Leninplatz.
So, Ted, in einer Minute spazieren Sie zu dieser Tür raus und gehen zum Hauptbahnhof.
All right, Ted, in a minute you’re going to step out of the front door of this house and you’re going to the main railway station.
Zara ist für die Spätschicht in einem türkischen Imbiss nahe dem Münchner Hauptbahnhof eingeteilt, und ihr Schlaf ist heilig.
Zara works late shift in a kebab café close to Munich’s main railway station, and must not on any account be woken.
Beinahe sechzig Jahre lang hielt Astrid Lindgren Kontakt zu Carl Stevens, der sie im November 1926 vom Kopenhagener Hauptbahnhof abgeholt hatte.
For nearly sixty years Astrid Lindgren kept in touch with Carl Stevens, who had picked her up at the main railway station in November 1926.
In genau so ein Boot waren sie am Tag ihrer Ankunft am Hauptbahnhof eingestiegen, und daher wusste Alex, dass es den Kanal in seiner gesamten Länge befuhr.
His school party had taken an identical boat from the main railway station the day they had arrived, and Alex knew that it travelled the full length of the canal.
Am Hauptbahnhof stieg er aus und ließ sich ebenso widerstandslos wie zuvor zu einem schmucklosen Gebäude im Bleicherweg tragen, in dem eine Reihe von Ländern, darunter sein eigenes, ihre Konsulate und Handelsvertretungen unterhielten.
Alighting at the main railway station, he allowed himself with the same passivity to proceed once more on foot as far as an austere building in the Bleicherweg, where a number of countries, among them his own, maintained consular and commercial representatives.
Gruppen von Beschwerdeführern entwischten 2003 und 2004 den am Shanghaier Hauptbahnhof postierten Wachen, um ihre Beschwerden direkt in Peking vorzubringen. In der Hauptstadt zogen sie demonstrativ von Amt zu Amt, um irgendwo Gehör zu finden.
Groups of petitioners, including Shen Ting, regularly evaded the guards posted at Shanghai’s main railway station to take their complaints directly to the capital in 2003 and 2004, trooping ostentatiously from office to office in the capital in search of a hearing.
Währenddessen ist der große Trupp ins Mathäserbräu zwischen Hauptbahnhof und Stachus weitergezogen.
In the meantime, the main contingent has moved on to the Mathäserbräu beer hall, between the central railway station and Stachus Square.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test