Translation for "hauptautor" to english

Hauptautor

• lead author
• main author

Translation examples

lead author

mit einer Fehlfunktion im Dopamin-Belohnungskreislauf verbunden sind«, erklärt Joshua Buckholtz, der Hauptautor der Studie, »...[und] dass Psychopathen aufgrund dieser übertriebenen Dopaminreaktionen unfähig sind, ihre Aufmerksamkeit auf etwas anderes zu lenken, solange sie nicht haben, was sie wollen.«
elucidates Joshua Buckholtz, the lead author of the study, “[and] that because of these exaggerated dopamine responses, once they focus on the chance to get a reward, psychopaths are unable to alter their attention until they get what they’re after.”

Die Cornell-Studie war die erste Peer-Review-Studie über den Treibhausgas-Fußabdruck der Schiefergasproduktion unter Berücksichtigung von Methanemissionen, und ihr Hauptautor räumte freimütig ein, dass die Datenlage unzureichend gewesen sei (hauptsächlich aufgrund mangelnder Transparenz der Industrie).
The Cornell study was the first peer-reviewed research on the greenhouse gas footprint of shale production, including from methane emissions, and its lead author was quick to volunteer that his data were inadequate (largely due to the industry’s lack of transparency).

Robert Howarth, Hauptautor der bahnbrechenden Cornell-Studie von 2011 zum selben Thema, wies darauf hin, dass die Ergebnisse des EDF »lediglich auf der Evaluation von Orten und Zeiten basieren, die die Industrie selbst ausgewählt hat« und die Studie »als Best-Case-Szenario betrachtet werden muss«.
Robert Howarth, the lead author of the breakthrough 2011 Cornell study on the same subject, pointed out that the EDF’s findings were “based only on evaluation of sites and times chosen by industry,” and that the paper “must be viewed as a best-case scenario,”

Außerdem weist der Biogeochemiker Robert Howarth von der Cornell Universität, der Hauptautor der Studie, darauf hin, dass der Treibhauseffekt von Methan in den ersten zehn bis fünfzehn Jahren nach seiner Freisetzung noch stärker ist – in Wirklichkeit sechsundachtzig Mal höher als der von Kohlendioxid.
Furthermore, Cornell biogeochemist Robert Howarth, the lead author of the study, points out that methane is an even more efficient trapper of heat in the first ten to fifteen years after it is released—indeed it carries a warming potential that is eighty-six times greater than that of carbon dioxide.

Der Jura-Professor Dan Kahan von der Universität Yale, Hauptautor dieser Studie, schreibt die enge Korrelation zwischen »Weltanschauung« und Akzeptanz der Klimaforschung der »kulturellen Wahrnehmung« zu, dem Prozess, mit dem wir alle – ungeachtet aller politischen Präferenzen – neue Informationen so filtern, dass unsere »bevorzugte Sicht einer guten Gesellschaft« gestützt wird.
Yale law professor Dan Kahan, the lead author on this study, attributes the tight correlation between “worldview” and acceptance of climate science to “cultural cognition,” the process by which all of us—regardless of political leanings—filter new information in ways that will protect our “preferred vision of the good society.”