Translation for "hauptadern" to english

Hauptadern

• main arteries
• main veins

Translation examples

main arteries

Wir gruben uns zum Auto vor, jeder von seiner Seite, stellten den Motor an und kämpften uns mit beharrlichem Vorderradantrieb den ersten Berg hinauf, fanden bis zur Hauptader bei Mulen und rutschten in die Reifenspuren des Morgenbusses, die tief waren wie die Wunden von einer zerbrochenen Liebe und ebenso unabweichlich wie ein Parteiprogramm.
We dug through the snow to the car, each from our own side, started the engine and skidded with the help of dogged front-wheel drive to the top of the first hill, reached the main arterial road from Mulen and used the ruts left by the morning bus, as deep as the wounds after broken love and as undeviating as a political manifesto.

main veins

Der einzige Unterschied in der Struktur schien eine Reihe winziger Perlen zu sein, die an der Hauptader des Blattes saßen.
The only difference in structure seemed to be a series of minute beads which were attached to the main vein of the leaf.

Biosynth-Samen, Gedankenbündel-Shells und, viel weiter entfernt in der Hauptader dieses Highway-Astes, ein einsamer Sobornost-Rajon.
Synthbio seeds, thoughtwisp shells, and much further away, a lonely Sobornost raion in the main vein of this Highway branch.