Translation for "haufen von staub" to english

Haufen von staub

• pile of dust

Translation examples

pile of dust

Als ich es wagte, den Kopf zu heben, waren von den Blemmiern nur noch Haufen aus Staub und Kleidungsstücken zu sehen.
When I dared to raise my head, nothing was left of the blemmyae but piles of dust and clothing.

Wieder ging ich auf ihn zu und griff nach seiner Hand, um die Energieleitung abzustreifen. Doch Will wich erneut zurück. Ungläubig starrte er erst mich und dann den Haufen aus Staub und Schmutz an, der neben der inzwischen friedlich wirkenden haarigen Gestalt lag.
I walked toward him again, reaching for his hand to brush the energy strand away, but he jerked back, staring in disbelief at me and then at the pile of dust and dirt beside the now-docile hairy creature.

Richtete man die Chaoswaffe auf ein größeres Ziel, einen Panzer oder ein Haus, konnte es sein, daß es implodierte, explodierte, zu einem Haufen bläulichen Staubs schrumpfte, der Ausschnitt einer Flutwelle oder ein Lavastrom es hinwegfegten, sich das Innere nach außen kehrte; oder daß es einfach, mit oder ohne Knall, aus der Welt verschwand.
If you had aimed the gun at something larger, like a tank or a house, then it might implode, explode, collapse in a pile of dust, be struck by a section of a tidal wave or a lava flow, be turned inside out or just disappear entirely, with or without a bang.