Translation examples
Da war ein Hauch von Zärtlichkeit;
There was a breath of tenderness;
Es war fast nur ein Hauch.
It was just a breath.
»Ein Engelsnetz«, hauche ich.
‘An angelnet,’ I breathe.
Hauche deine Seele in die meine.
Breathe your soul into mine.
Kein Hauch bewegte die Blätter.
Not a breath disturbed the leaves.
Er sog einen Hauch Windes ein;
He took a breath of wind;
»Oh madre«, hauche ich.
‘Oh, Madre,’ I breathe.
Nicht der Hauch eines Atemzugs oder einer Bewegung.
There was not the slightest hint of breathing or movement.
Ein Hauch Wärme an einem Winterabend.
A breath of warmth on a winter’s night.
Edwards Stimme war nur ein Hauchen.
Edward’s voice was low as a breath.