Translation for "hattrick" to english

Hattrick

noun

• hat-trick

Translation examples

hat-trick noun

Arnold hat in Berkeley den Hattrick abgeliefert – B.
Arnold did the hat trick at Berkeley, B.A., M.A., Ph.D.

»Trip, das Spiel gestern. Stimmt das mit dem Hattrick?«
“Trip, what’s this I hear about a hat trick in yesterday’s game?”

›Inflation‹ stand für einen mathematischen Hattrick… einen Weg für einen mittleren oder kleinen Knall, sich zu einem großen aufzuplustern.
“Inflation” stood for a mathematical hat trick… a way for a medium or even small-sized bang to leverage itself into a great big one.

Auf dieser weiten Welt gibt es auch glückliche Familien, in denen das Verhältnis zwischen Eltern und Kindern von Anfang bis Ende liebevoll ist – wahrscheinlich in der Häufigkeit, in der ein Hattrick beim Fußball vorkommt.
In this huge world there are some beautiful, happy families where parents and children maintain a close, warm relationship—a situation about as frequent as hat tricks in soccer.

In seinem viel gelesenen Artikel des Online-Magazins Salon »outete« Simpson Beckham im Jahr 2002 als weder hetero noch schwul, sondern als »metrosexuell«.514 Simpson reagierte damit auf Beckhams Werbe-Hattrick, als er während seiner Zeit als Mannschaftskapitän der englischen Nationalmannschaft auf den Covern von drei großen Zeitschriften gleichzeitig erschien, von denen keine etwas mit Sport am Hut hatte: der monatlich erscheinenden Frauenzeitschrift Marie Claire, der britischen Ausgabe von GQ sowie des Schwulenmagazins Alliance.515 Die hervorstechende Eigenschaft des Metrosexuellen sei laut Simpson die, dass er sich so gerne betrachten lasse.
In a widely read 2002 article in the online magazine Salon, Simpson “outed” Beckham as neither straight nor gay but “metrosexual.”4 Simpson was responding to Beckham’s recent publicity hat trick, when, while captain of the English national football team, he appeared simultaneously on the covers of three prominent nonsports British publications, the women’s monthly Marie Claire, the British version of GQ, and the gay magazine Alliance.5 The distinguishing feature of a metrosexual, according to Simpson, was his love of being looked at.