Translation for "hatte schulden" to english

Hatte schulden

• owed
• had debt

Translation examples

owed

Ich schulde es meinem Sohn, ich schulde es meinen Vorfahren, und, bei Gott, ich schulde es mir selbst!
I owe it to my son, I owe it to my line and, by God, I owe it to myself!

Du schuldest uns nichts, und wir schulden dir nichts.
You don’t owe us anything, and we don’t owe you anything.

»Mir schulden Sie nichts ... aber Julio schulden Sie was, richtig?«
"You don't owe me but you owe Julio, right?" "Wrong."

Schulden wir ihnen Geld, Brian, oder schulden sie es uns?
Do we owe them money, Brian, or do they owe us?

Du schuldest ihnen Luthien, und du schuldest ihnen deinen Respekt.
You owe them Luthien and you owe them your respect.

Was die Schuld betrifft, so schulde ich ihm ebenso viel wie er mir.
And as for our debt, I owe him exactly as much as he owes me.

»Ich schulde es dir?«
I owe this to you?

Das schulde ich ihm …
I owe him that. . . .

Sie schulden dir alles!
They owe you everything!

Man hat Schulden bei dir.
Debts are owed you.

had debt

Wir hatten Schulden, aber im Moment waren sie zu bewältigen.
We had debt, but for the moment it was manageable.

Die meisten der Fischer hatten Schulden, und die Schulden wurden mit der Zeit eher größer als kleiner.
Most of the fishermen had debts, debts that kept on growing.

Manche hatten Schulden, manche wurden von der Polizei gesucht.
Some had debts, others were wanted by the police.

Wie viele von ihnen hatten Schulden, die nur durch seinen Tod getilgt würden?
How many of them had debts that only his death would erase?