Translation for "hatschepsut" to english

Hatschepsut

• hatshepsut

Translation examples

hatshepsut

54 Hatschepsuts Transformation wird untersucht in Dorman, »Hatshepsut«, S.
26 The transformation of Hatshepsut is examined in Dorman, “Hatshepsut,”

2.4 Kopf von Hatschepsut aus dem Hatschepsut-Tempel in Deir el-Bahari, 15. Jh. Chr.
2.5 Head of Hatshepsut from Hatshepsut’s Temple at Deir el Bahri, 15th century BCE.

Als Befehlshaber der Armeen war Hatschepsut ein erfolgreicher Eroberer.
As commander of the armies, Hatshepsut was a successful conqueror.

Hatschepsut regierte viele Jahre erfolgreich.
Hatshepsut ruled well for many years.

Das Anlegen des Barts war für Hatschepsut das ultimative Statement ihrer Macht.
For Hatshepsut, donning the beard was the ultimate statement of her power.

Ungefähr zwei Jahrzehnte nach Hatschepsuts Tod machte sich ihr Stiefsohn und Nachfolger Tuthmosis III. daran, Hatschepsuts königliches Bild von den Tempelmauern zu verbannen und sie von der offiziellen Liste der Könige zu streichen.
Some two decades after Hatshepsut’s death, her stepson and successor, Tuthmose III, attempted to expunge Hatshepsut’s kingly image from temple walls and strike her from the official list of kings.

Etwa viereinhalb Jahrhunderte nach Hatschepsuts Zeit regierte König David in Israel.
About four and a half centuries after Hatshepsut’s time, King David ruled in Israel.

Hatschepsut, auf die man in Aufzeichnungen mit »er« und »König« verweist, war in Wahrheit eine Frau, der erste weibliche König Ägyptens.
Hatshepsut, referred to in records as “him” and as “king,” was in fact a woman, the first female king of Egypt.

Hatschepsut hatte ihrem Volk insbesondere zu versichern, dass sie einem traditionellen Pharao bis auf ihr Geschlecht in nichts nachstand.
In particular, Hatshepsut had to reassure her people that she was a traditional pharaoh in every respect other than her sex.

In dieser Hinsicht half die Tradition künstlicher Bärte Hatschepsut dabei, die symbolische Transformation von Königin zu König zu vollziehen.
In this respect the tradition of artificial beards helped Hatshepsut make the symbolic transformation from queen to king.