Translation for "hat sich die zeit genommen" to english

Hat sich die zeit genommen

• took the time
• the time has taken

Translation examples

took the time

Bis zum Menschen hat es sich Zeit genommen.
It took some time to get to man.

Geduscht und sich die Zeit genommen, ihre Zehennägel zu lackieren.
Showered and took the time to paint your toenails.

Das ist genau die Route, die die Seefahrer in früheren Zeiten genommen haben.
This is exactly the route mariners took in times past.

»Er hat sich immerhin die Zeit genommen, diese Symbole an die Tür zu zeichnen.«
“He took the time to draw those symbols on the door.”

Ich habe mir die Zeit genommen, ruhig bei dir zu sitzen und dir zuzuhören.
I took the time, sitting quietly in your home, listening to you.

Aber er hat sich viel Zeit genommen, und schließlich hat sich Bettlermeister nicht mehr bewegt.
But he took his time, and finally Beggarmaster stopped moving.

Wir haben uns außerdem die Zeit genommen, die Sitze aus der Kapsel zu bergen.
We also took the time to extract the seats from the capsule.

Wir sind von näher her gekommen, haben uns aber die Zeit genommen, viel mehr mitzubringen.
We came from nearer, but took the time to bring much more.

Ich habe mir Zeit genommen, Eure Majestät, und mich umgesehen, aber ich musste mich schließlich begnügen.
I took my time, Your Majesty, and looked about, but I had to settle.

Und ich möchte mich bei dem Polizisten bedanken, der sich Zeit genommen und mit mir geredet hat in meinem Wohnwagen.
And I want to thank that cop who took the time to talk to me in my trailer.