Translation for "hat genug davon" to english

Hat genug davon

• got enough of it
• has enough of it

Translation examples

got enough of it

Ich habe genug davon.
I got enough to sample.

»Konnte nie genug davon kriegen.«
Never got enough of it.

Haben wohl genug davon, herumkommandiert zu werden.
I guess they got enough of bossin’ around.

Du hast genug davon, also mache mich nicht auch noch zu einem.
You got enough of those, don’t make me one of them.”

Was die Kenntnisse betrifft, so hat Sahat mehr als genug davon.
Sahat has got enough knowledge for both of you.

Ich frage mich, ob sie genug davon haben, um es über alle Steine bis hierher zu schaffen.
I wonder if they’ve got enough to cross all the stones.”

Du hast so schon genug davon.“ Sie seufzte und ihre Augen verloren ihre Wildheit.
You’ve got enough of those as it is.” She sighed, and her eyes lost their fierceness.

»Und vielleicht hab ich genug davon abgerissen, damit wir den nächsten Hinweis herausbekommen!«, erwiderte Dan.
“And maybe I got enough of it that we can figure out the next lead!” Dan countered.

Am liebsten kroch sie zu Granny ins Bett, aber manchmal – seltener – ging sie zu ihrer Mutter. Selbst als Erwachsene tat sie es noch gelegentlich, wohl, weil sie als Kind nicht genug davon bekommen hatte.
She loved sleeping in her granny’s bed, but sometimes—less often—she would climb in with her mother, and maybe because she never got enough of that when she was little, she kept doing it as an adult, especially when she wasn’t feeling good and needed comfort, just crawled into her mom’s bed, even at the hospital with the nurses telling her to get out.

»Tja«, sagte Onkel Monty, »man bewahrt sie auf, und wenn genug davon gesammelt hat, gibt man sie dem FBI, und die machen Agenten daraus.« Ich konnte nicht anders, und mir war klar, daß ich das besser lassen sollte - und obwohl er, als er mir den Witz das letztemal erzählte, gesagt hatte: »Man schickt sie nach Irland, und die machen Priester daraus« -, aber ich mußte einfach lachen.
said Uncle Monty, "they save them up, and when they got enough they give them to the FBI to make agents out of." I couldn't help myself, and even though I knew I wasn't supposed to—and even though last time he'd told me the joke, he'd said, "They send them to Ireland to make priests out of"—I began to laugh.

has enough of it

Er hat schließlich genug davon.
He has enough of them.

Es ist jedoch möglich, sie Schritt um Schritt aufzuspeichern, bis man genug davon hat, um in einem Gefecht der Kraft zu bestehen.
It’s possible, however, to store it, little by little, until one has enough to sustain oneself in a battle of power.”