Translation for "hat die gelegenheit genutzt" to english

Hat die gelegenheit genutzt

• took the opportunity
• the opportunity has used

Translation examples

took the opportunity

»Es ist doch nicht meine Schuld, wenn er die Gelegenheit genutzt hat …«
“I can’t help if he took the opportunity—”

»Sie haben die Gelegenheit genutzt, Gary«, sagte Havers.
“You were the one who took the opportunity, Gary,” Havers said.

Ich habe gestern die Gelegenheit genutzt, einen Blick auf das Schwein zu werfen.
I took the opportunity to do a bit of surveillance on the bastard yesterday.

Ich habe die Gelegenheit genutzt, in der Bibliothek die Berichterstattung des Lokalblättchens zu überfliegen.
I took the opportunity to peruse copies of the local rag at the library.

Ich nehme an, sie haben die Gelegenheit genutzt, ihre Vorräte nach Kräften aufzustocken.
My guess is that they took the opportunity to stock up with all the food supplies they could find.

Für mich steht außer Frage, dass das Mädchen die Gelegenheit genutzt hat, um ihm eine offene Liebeserklärung zu machen.
I have not a doubt but that the girl took this opportunity of making downright love to him.

Du hast nicht jede Gelegenheit genutzt, dich selbst zu bemitleiden, nur weil du allen Grund dazu hattest.
Just because you had every right to feel sorry for yourself didn’t mean you ever took the opportunity to do so.

Meinte, er sei nur fünf Minuten weg gewesen, um sich einen Kaffee zu holen, und wer auch immer es war, hat die Gelegenheit genutzt.
Said he drove off for five minutes for a cup of coffee and—whoever it was—took the opportunity.

Macro hatte die Gelegenheit genutzt, um mehrere Sorten Gebäck zu probieren, das er kurz vor dem Einschiffen auf dem Hafenmarkt erstanden hatte.
Macro took the opportunity to munch his way through several pastries he had bought from the harbour market shortly before boarding.

Butler hatte die Gelegenheit genutzt, ein wenig zu trainieren, sich frisch zu machen und das Abendessen zuzubereiten: Zwiebelquiche, Lammrippe mit Knoblauchgratin und als Nachtisch Waldbeeren-Crêpes.
Butler took the opportunity to work out, freshen up, and prepare dinner: onion marmalade tartlets, rack of lamb with garlic gratin, and a red berries crepe to finish.