Translation for "hastiger rückzug" to english

Hastiger rückzug

• hasty retreat

Translation examples

hasty retreat

Er war bereit, im Moment der Gefahr einen hastigen Rückzug anzutreten.
It was ready to beat a hasty retreat the instant danger threatened.

Zum Glück verfolgte er das Trio bei dessen hastigem Rückzug nicht.
Fortunately, he did not offer to pursue as the three beat a hasty retreat.

Wie um der eisigen Drohung in ihrer Stimme Tribut zu zollen, traten die Soldaten einen hastigen Rückzug an.
As if in tribute to the icy menace in her voice, the troopers' bootsteps beat a hasty retreat.

So schnell wie möglich, doch ohne dabei den Eindruck eines hastigen Rückzugs zu erwecken, eilten die Eindringlinge zum Hafen zurück.
Moving as fast as possible without conveying the impression of a hasty retreat, the intruders fled with studied dignity.

Mehrere kleinere Gefechte, die während des Frühlingsregens stattfanden, zwangen die unvorbereiteten Streitkräfte des Thronräubers schließlich zu einem hastigen Rückzug.
A series of small battles fought mostly in the spring rains sent the usurper’s unprepared forces into a hasty retreat.

Thaddeus war durch den Gestank vorgewarnt worden, doch sein hastiger Rückzug hatte ihm nicht den schockierenden Anblick freiliegender Eingeweide erspart.
Thaddeus was alerted to it by its smell, but his hasty retreat hadn’t saved him from the gut-wrenching sight of disembowelled innards.

Eine Reihe von Militärfahrzeugen raste in hastigem Rückzug die Fifth Avenue hinunter, Jeeps, überladen mit nervösen Soldaten, die ihre Gewehre nach hinten richteten.
A line of military vehicles sped down Fifth Avenue in a hasty retreat, jeeps overloaded with anxious soldiers training their rifles behind them.

Die Enttäuschung, die Alec bei meiner Zurückweisung übers Gesicht huschte, war deutlich zu erkennen, aber er verfolgte die Sache nicht weiter. Ich trat einen hastigen Rückzug an und machte mich auf die Suche nach Doug.
Clear disappointment flashed across Alec’s face at my rejection, but he didn’t push the matter as I made a hasty retreat toward Doug.