Similar context phrases
Translation examples
Mein Puls raste, als ich den kaum gezügelten Hass spürte, der Ku'Sox von Newt und Al entgegenschlug, als er zu einer Hasstirade gegen mich ansetzte.
My pulse raced as I recognized the barely leashed hatred from both Al and Newt as Ku’Sox started in on a harsh harangue aimed at me.
Die arabische Presse erging sich in Hasstiraden auf die Juden und immer mehr auch auf die Nation, die als Israels größte Stütze und engster Verbündeter galt: die Vereinigten Staaten von Amerika.
The Arab press poured out hatred against Jews, and, increasingly, on the nation that was seen as Israel’s principal prop and ally: the United States of America.
Genau in dem Augenblick, als der Flößer zu einer neuen Hasstirade ansetzen wollte, schloss der Wächter Andreas die Tür zur Feste auf.
Just as the raftsman was about to launch himself into yet another hateful tirade, Andreas the jailkeeper opened the door to the keep.
Du bleibst ungerührt, wenn er seine Hasstiraden ausspuckt – auf die Scheiß-Deutschen, die ihr Land nicht im Griff haben, auf die Scheiß-Amerikaner, die alles unterwandern wie die größte Sekte der Welt, auf die Scheiß-Italiener, die immer so schnell reden.
You don’t react when he spews his hateful tirades about the fucking Germans, who can’t manage their own country, the fucking Americans, who try to worm their way into everything like members of the biggest cult in the world, the fucking Italians, who talk so damn fast.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test