Translation for "hass und liebe" to english

Hass und liebe

• hate and love

Translation examples

hate and love

Haß und Liebe – eine schmale Grenze.
‘Hate and love it's a thin line.

Haß und Liebe - ist beides nicht miteinander verwandt?
Hate and love—aren’t the two related?

Mein Hass auf ihn steht zum Hass wie der Hass zur Liebe.
My hate for him is to hate as is hate to love.

War es Hass? Liebe? Liebe, die in Hass umschlug? Angst vor einer Strafe?
Was it hate, love, love turned to hate, fear of some punishment?

Es war weder Hass noch Liebe, Reue oder Bedenken, eher wie eine Bestimmung, auf die er zusteuerte.
There wasn't hate or love or remorse or misgivings in it, it was someplace he was going.

Fantasie, Ehrgeiz, Mitleid, Gnade, Einfühlungsvermögen, Hass, Begehren … Liebe.
Imagination, ambition, compassion, mercy, empathy, hate, longing . love.

Und welcher Mann konnte Hass und Liebe im Drogenrausch richtig einsetzen?
What man could use hate or love well when he was drugged?

Ich bin ausgebrannt, und der Tod kommt mir immer näher – Haß und Liebe, Hoffnung und Furcht sind nun weit von mir;
I am outworn, and death draws near to me--far from me now are hates and loves, hopes and fears;

Hass und Liebe mischten sich, wie sie sich für meinen Vater vermischt hatten, dessen Stimme sogar jetzt in meinem Gehirn pochte: Kehre zurück… zurück.
Hate and love mingled, as they had mingled for my father, whose voice even now pulsed in my mind, Return… return…

Die Kraft eines Vampirs wird durch starke Gefühle – Haß, Wut, Liebe – verstärkt, und Aubrey weckt all diese Gefühle in mir.
Vampiric powers strengthen with strong emotions—hate, rage, love—and Aubrey brings all those emotions to the surface of my mind.