Translation for "hasenfelle" to english

Hasenfelle

• rabbit skins
• hare skins

Translation examples

rabbit skins

Will Kemp setzte den Kopf aus Weidengeflecht und Hasenfell auf und kam zurück auf die Bühne.
Will Kemp pulled on the wicker and rabbit-skin head and came back onto the stage.

Er war in ein Gewand aus Hasenfellen gehüllt, und auf seinem Kopf saß eine schlaffe Maske, ebenfalls aus Hasenfell, aus der enorme Zähne herausragten.
He was swathed in a robe made from rabbit pelts, while on his head was a floppy mask, also of rabbit skin, from which great teeth protruded.

In der von draußen kaum erleuchteten Küche lagen Hasenfelle auf dem Boden, Hühnerfedern, Knochen und auf dem Tisch, auf einem Teller mit angetrocknetem Blut bis zur Unkenntlichkeit verfaulte Fleischstücke, als hätte jemand sie viele Male gekaut, Und die Hasen und die Hühner, was essen die denn, fragte die Frau des Arztes, Kohl, Kräuter, Reste, sagte die Alte, Reste wovon, Von allem, auch Fleisch, Sagen Sie bloß, Hühner und Hasen essen Fleisch, Die Hasen noch nicht, aber die Hennen sind ganz verrückt danach, die Tiere sind wie die Menschen, sie gewöhnen sich an alles.
In the kitchen, dimly lit by the waning light outside, there were rabbit skins on the floor, chicken feathers, bones, and on the table, in a dirty plate covered in dried blood, unrecognisable pieces of meat, as if they had been chewed over and over again, And the rabbits and hens, what do they eat, asked the doctor's wife, Cabbages, weeds, any scraps left over, said the old woman, Don't tell us the hens and rabbits eat meat, The rabbits don't yet, but the hens love it, animals are like people, they get used to everything in the end.

hare skins

denn ich war allmählich ein ganz guter Schneider geworden, und gab ihm auch eine Mütze, die ich aus Hasenfell gemacht hatte und die ihm ganz bequem und stattlich auf dem Kopf saß.
and I gave him a Cap, which I had made of a Hare-skin, very convenient, and fashionable enough; and thus he was cloath'd for the present, tollerably well;