Translation for "haselnusssträuche" to english

Haselnusssträuche

• hazelnut bushes
• hazel shrubs

Translation examples

hazelnut bushes

Ein paar Meter lang war der Weg mit Haselnußsträuchern gesäumt.
For a couple of yards hazelnut bushes lined the road.

In sicherem Abstand, verborgen hinter einem Haselnussstrauch, starrten sie auf den gewaltigen Brand.
Hidden behind a hazelnut bush at a safe distance, they watched the conflagration.

Ein großer Haselnußstrauch beendet den Lauf des Baches abrupt für das Auge des Beschauers, unsichtbar fließt der Bach jenseits des Busches in die Wiese des Nachbarbauern hinein.
A large hazelnut bush abruptly slices off any further view of the brook, which flows invisibly into the meadow belonging to the next farmer.

Ein Reh knabberte an einem Haselnussstrauch, der aus einem verfallenen Brunnen wuchs. Als das Tier die Fremden bemerkte, sprang es davon und hinterließ eine Stille, die Jakob Kuisl den Atem raubte. Weidenfeld …
Nibbling on a hazelnut bush that grew out of a crumbling well, a deer caught sight of the two intruders and bounded away, leaving behind it a deep silence that took Kuisl’s breath away. Weidenfeld…

hazel shrubs

Der Fremde glitt zu Boden, durchquerte den mit Unkraut überwucherten Ringgraben des Alten Tempels und verschwand in den Haselnusssträuchern, die dicht innerhalb des geheiligten Kreises wuchsen.
The stranger slid from his horse's back, crossed the overgrown ditch of the Old Temple and disappeared into the hazel shrub that grew so thick within the sacred circle.