Translation for "haselnussblätter" to english

Haselnussblätter

• hazelnut leaves
• hazel leaves

Translation examples

hazel leaves

Er bückte sich nach dem Topf, in dem auf der Wasseroberfläche inzwischen drei Haselnussblätter trieben; aber Regina war schneller als er.
He stooped for the crock, which now held three hazel leaves floating on the surface of the water: but Regina was before him.

Donner grollte im Westen, und die Haselnussblätter erzitterten, als eine kalte Windbö über die Hügel fegte, ein weiterer Vorbote des heraufziehenden Unwetters.
Thunder growled to the west, and the hazel leaves shuddered as a breath of cold wind gusted ahead of the approaching storm.

Manchmal, an stillen Tagen, wenn milchige Nebelschwaden über dem Weidegrund lagen oder der riesige Vollmond reglos über dem Kreidering stand, erzitterten die Haselnussblätter, so, als ob ein Windhauch durch das Laub strich.
Sometimes, on still days when a mist laid on the pasture, or when the swollen moon hung motionless above the chalk ring, the hazel leaves shivered as though a wind passed through them.