Translation for "hartkäse" to english

Hartkäse

• hard cheese

Translation examples

hard cheese

Gib ihm noch ein Stück Hartkäse dazu.
Throw a lump of hard cheese in it.

die Konsistenz erinnerte mich an Hartkäse.
the consistency reminded me of hard cheese.

Wir nahmen ein karges Mahl aus Hartkäse und zähem Dörrfleisch zu uns.
We ate a meager dinner of hard cheese and stringy dried beef.

Ein Stück Hartkäse bildete den Abschluß, und mit einem etwas nach Essig schmeckenden Weißwein spülte er sein Mahl hinunter.
He washed the hedgehog down with a lump of hard cheese and a slightly vinegary white wine.

Vor dem Verlassen der Stadt kaufte ich auf dem Markt einen Vorrat an Hartkäse, Brot und Trockenfleisch.
On the way out of town, I stopped at a market stall to buy a supply of hard cheese, bread, and dried meat.

In seine Hosentaschen hatte er eine Flasche Bier, ein in Fettpapier eingewickeltes Stück Hartkäse und seine Laudanumtinktur gestopft.
In his pockets were stuffed a bottle of beer, a block of hard cheese wrapped in greaseproof paper, and the laudanum tincture.

Während wir auf dem Dörrfleisch und dem elenden Hartkäse herumkauten, erkundigte sich Maljen nach Botkin und den anderen Lehrern im Kleinen Palast.
As we chewed on dried beef and that miserable hard cheese, he asked about Botkin and the other teachers at the Little Palace.

Tagsüber aßen sie, was von der Verpflegung in den Herbergen übriggeblieben war: Brot, Hartkäse, eine Zwiebel, ein Stückchen Blutwurst.
During the day they survived on the leftovers of food they were given where they lodged: bread, hard cheese, an onion, a slice of sausage.

Isabella hatte ein Stück Hartkäse und einen Apfel in ihrer Handtasche, doch obwohl sie hungrig war, öffnete sie ihre Tasche nicht.
She had a piece of hard cheese and an apple in her handbag, but even though she was hungry—starving, really—she didn’t open her bag.

Bernardo wartete draußen bei den Pferden und teilte seinen Weinschlauch und seinen Hartkäse mit Joanet, einem der vielen Lakaien, die auf die Kutschen aufpaßten.
Bernardo was waiting for Diego in the courtyard, sharing his wineskin and hard cheese with Juanillo, one of the many lackeys attending the carriages.