Translation for "hartes steuerbord" to english

Hartes steuerbord

• hard starboard
• hard to starboard

Translation examples

hard to starboard

»Hart steuerbord!« schrie er.
"Hard a starboard!" he shouted.

»Ruder hart Steuerbord«, befahl der Kapitän.
“Hard to starboard,” the captain shouted.

Und hart steuerbord!« »Aye, aye, Sir!
And hard to starboard!’ ‘Aye aye, sir!

»Anker auf!«, rief Davies. »Und Ruder hart Steuerbord!«
"Hoist anchor!" Davies shouted. "And tiller hard to starboard!"

DER KAPITÄN mittschiffs, kommandiert. Ruder hart Steuerbord!
THE CAPTAIN [on the main deck, shouts]. Helm hard a-starboard!

»Rudergänger, hart Steuerbord! Rudermeister! Volles Tempo!«
“Helmsmen, hard to starboard! Oar Master, full stroke!” “Full stroke!”

»Hart Steuerbord!« forderte ein Offizier. Die Steuerleute stemmten sich gegen die Ruder.
“To starboard, hard to starboard!” cried an officer. The helmsmen thrust against the tillers.

Howell«, griff Britton ein, »Bug hart steuerbord.« Howell drehte sich zu dem Rudergänger um.
Britton spoke. "Mr. Howell, bring her head hard to starboard." Howell turned to the helmsman.

Ich legte das Ruder hart Steuerbord, als der Pilger im rosaroten Pyjama sehr erhitzt und aufgeregt in der Tür erschien.
I put the helm hard a-starboard at the moment when the pilgrim in pink pyjamas, very hot and agitated, appeared in the doorway.