Similar context phrases
Translation examples
Sein Körper schlug auf dem harten Eis der Gasse auf, und er war sofort tot.
His body bounced on the hard ice off the alley and he died instantly.
Nach und nach beschleunigte sich ihr Atem und sie spürte wieder das kalte, harte Eis unter sich. »Lusa!
Gradually her breathing sped up, and she sensed cold, hard ice below her. “Lusa!
Das harte Eis war so sicher, daß sie in die Luft springen und zu Boden krachen konnten, und es trug sie.
The hard ice was so certain, they could leap into the air and crash down and it would hold them.
Der Schwarze wieherte schrill und scheute, etwas traf ihn an der Schulter, drückte ihn unaufhaltsam aus dem Sattel, ließ ihn kopfüber in Schnee und hartes Eis stürzen.
The black screamed shrilly and shied, and an impact hit his shoulder, tumbling him inexorably over the black's rump, head over heels, and into snow and hard ice.
Doch urplötzlich geriet sein Gesicht in eine kleine Luftblase, die zwischen dem harten Eis und dem rauschenden Wasser eingeschlossen war, und er schnappte hastig nach Luft, die Wange ans Eis gepresst, den eigenen keuchenden Atem rau im Ohr.
Yet, lo! his face came into a narrow pocket of air trapped between hard ice and gushing water, and he gasped rapidly, his cheek pressed against the ice, his panting breath harsh in his ears.
Das Geflecht der großen Roverräder griff wie ein Schneemobil und lief gut über alle die verschiedenen Oberflächen der Kappe, über Flecke von freiliegendem granulären Staub, niedrige Hügel aus hartem Eis, Felder von blendend weißem CO2-Reif und das übliche Spitzenmuster aus sublimiertem Wasser-Eis.
The mesh of the rovers’ big wheels caught like a snowmobile’s driving chain, running well over all the various surfaces of the cap, over patches of exposed granular dust, low hills of hard ice, fields of blinding white CO2 frost, and the usual lace of sublimed water ice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test