Translation for "harsche töne" to english

Harsche töne

• harsh tones

Translation examples

harsh tones

Mein harscher Ton schien sie zu erschrecken.
She looked startled by my harsh tone.

„Kein Orgasmus“, sagte er in dem harschen Ton, den sie so hasste.
“No climaxing,” he said in that harsh tone she so despised.

In dem harschen Ton, den er sich in meiner Gegenwart angewöhnt hatte, rief er: »Komm her, Evie.
In the harsh tone he’d taken to using with me, Jackson snapped, “Over here, Evie. Now.

Ich kann nicht so wie du einfach vor allem die Augen verschließen.« Ich zuckte zusammen, als mir mein harscher Ton auffiel.
I can’t just close my eyes to everything like you.” I flinched at my harsh tone.

»Ich meinte Charlie.« Stephan zwinkerte trotz ihres harschen Tons. »Ach, wie Charlie eben so ist.« »Was macht das Baby?«
“I meant Charlie.” Stephan winked, despite her harsh tone. “Oh, he’s Charlie.” “How’s the baby?”

Porcino legte eine kleine Pause ein und fuhr dann im gleichen harschen Ton fort: »Euer Leben hier wird strengen Regeln folgen.
Porcino paused to let his words sink in, then continued in the same harsh tone. ‘Your life here will be governed by strict rules. You break them at your peril.

Beatrice hatte es nie erlebt, daß ihr Vater in solch einem harschen Ton mit ihrer Mutter gesprochen hätte, und sie konnte sich auch nicht vorstellen, daß sich Deborah einem derart harsch vorgebrachten Kommando gefügt hätte.
Beatrice had never known her father to speak to her mother in such a harsh tone. She couldn’t imagine Deborah would have obeyed a command delivered so harshly.