Translation for "harsch" to english

Harsch

adjective

• harsh
• frozen

Translation examples

harsh adjective

Nein, das ist zu harsch.
No, that's too harsh.

Harsche Worte, Nigel.
Harsh words, Nigel.

Es war eine harsche, fremde Welt.
It was a harsh and alien world.

Er lachte harsch auf.
He gave a harsh bark of laughter.

Ich war wohl etwas zu harsch. Es ist nur …
I was no doubt too harsh. It’s just that…”

Er hatte nicht so harsch klingen wollen.
He hadn't meant to sound so harsh.

Eckig, harsch, dünn.
Angular, harsh and bone-thin.

Aber er war durchwegs harsch und trocken.
But the acres were harsh and dry.

Ein Gesicht, das zu harsch war, um hübsch zu sein.
A face too harsh to be pretty.

Er sprach in einem harschen Flüsterton.
His voice was a harsh whisper.

frozen adjective

Morgengrauen am nächsten Tag: Ein harscher Wind fegt über die Bergrücken, und der Boden ist hart gefroren wie Felsgestein.
Dawn of the second day: a raw wind sawing across the ridgetops and the ground frozen like rock.

Als wir aus dem Trog des Highways auftauchten, sahen wir die zum Abriss freigegebenen Häuser, viele ausgebrannt, sowie die harsche Schönheit der verödeten Grundstücke, grau und gefroren.
As we rose out of the highway trough, we could see the condemned houses, many burned, as well as the stark beauty of all the vacant lots, gray and frozen.

Die Laternen schwankten und warfen ihr metallisch weißes Licht in schaukelnden Kegeln auf die Straße, auf der Splitt, Streusalz, Asche und Harsch zu einer grauen Masse verbacken waren.
The street lamps were swinging and cast their metallic white light in swaying cones onto the roadway, on which gravel, grit, ash and frozen snow had been crushed to a grey pulp.

Sie kamen näher im grauwelligen Schnee, allmählich lösten sich die hellen Flecken der Gesichter aus den dunklen der Rümpfe (die Mäntel reichten bis übers Knie, die klobigen Stiefel versanken im Harsch, dem die wenigen, weiß brennenden Laternen das Aussehen von Papier gaben;
They approached through the grey undulations of snow, the brighter patches of their faces gradually separating from the darker ones of their bodies (their coats came down below their knees, their clumpy boots sank into the frozen snow that the few lamps with their white glow made to look like paper;