Translation for "harpunenleine" to english

Harpunenleine

• harpoon line
• harpoon leash

Translation examples

harpoon line

Aber das Ziehen und das Ziehen des Bullen an der Harpunenleine, die am Mastfuß festgezurrt war, brachten das Boot zum Kentern.
But his pulling and the pulling of the seal on the harpoon line, which was tied to the base of the mast, had capsized their boat.

Gundulf rettete sich, indem er sich Handbreit um Handbreit zurückzog und mit dem Messer die Harpunenleine kappte.
Gundulf had saved himself by pulling himself hand over hand back to it and cutting the harpoon line with his knife.

Er warf seine Harpune, und als der getroffene Bulle brüllte, hatte er sich mit dem Fuß in einer Schlinge der Harpunenleine verfangen, so daß er ins Meer gerissen wurde.
He cast his harpoon; and when the seal sounded, a loop of the harpoon line had caught his ankle, so that he was dragged into the sea.

Dem alten Mann war schwindlig und übel, und er konnte nicht recht sehen, aber er entwirrte die Harpunenleine und ließ sie langsam durch seine wunden Hände laufen, und als er sehen konnte, sah er, daß der Fisch mit seinem silbernen Bauch nach oben, auf dem Rücken lag.
The old man felt faint and sick and he could not see well. But he cleared the harpoon line and let it run slowly through his raw hands and, when he could see, he saw the fish was on his back with his silver belly up.