Translation for "harndrang" to english

Harndrang

• urination
• urinary frequency

Translation examples

urination

Er hatte Harndrang und einen Schmerz in den Nieren.
He had an urge to urinate and felt a pain in his kidneys.

Auf der zwanzig Meilen langen Fahrt zum Gefängnis überfiel mich zweimal ein plötzlicher Harndrang.
Twice on the twenty-mile ride to the Penitentiary that sudden need to urinate overcame me.

Nur ein leises Klappern, als sie ihr Gewicht verlagert – vielleicht, um die Schenkel dicht zusammenzudrücken, um gegen den Harndrang anzugehen. Mr. Vess lächelt.
Just a quiet rattle as she shifts position-perhaps to clasp her thighs tightly together to repress the urge to urinate. Mr. Vess smiles.

Beim ersten Schluck heißen Kaffees erfasste ihn ein überwältigender Harndrang, und als er aufstand, merkte er, dass er seine Unterwäsche noch anhatte. »Haben wir …?«
With his first sip of hot coffee he was overcome by the desire to urinate, and when he got up he noticed he was still wearing underwear. “Did we…?”

Mit der Einnahme von Lithium wurde es nicht nur notwendig, täglich eine Badewanne voll Wasser zu trinken, sondern die Folge war auch noch ein verstärkter Harndrang. Nach Richterin Bovines Definition führte das zu einem doppelten Risiko.
Not only did lithium necessitate drinking a tub of water daily, but it caused frequent urination, which by Judge Bovine's definition, was double jeopardy.

Die Steifheit ihrer Muskeln und der Harndrang, den sie verspürte, deuteten darauf hin, dass sie lange Zeit geschlafen hatte – was darauf schließen ließ, dass sie bereits ein ziemliches Wegstück zurückgelegt hatte und wahrscheinlich schon weit von der Stelle des Überfalls entfernt war, außerhalb der Reichweite möglicher Helfer, die vielleicht schon nach ihr und den anderen Frauen suchten.
Stiffness in her muscles, and a need to urinate, indicated that she’d slept for a time long enough to have traveled a great distance beyond the scene of the abduction and beyond the reach of anyone looking for her.