Translation for "harmlosere" to english

Harmlosere

• more harmless
• harmless

Translation examples

more harmless

Im Sitzen würde er harmloser aussehen.
He would look more harmless sitting down.

Verdammt, Harris ist harmloser als irgendjemand sonst hier.
Hell, Harris is more harmless than anyone here.

Alle Arten von Drogen, von den eher harmlosen Varianten bis zu den wirklichen Killern.
All kinds of drugs, from the more harmless varieties up to the true killers.

er kam sich jetzt harmloser vor als früher mit leeren Händen.
he felt more harmless now than before, when his hands had been empty.

Die Flammen blieben wieder zurück, noch hell, doch von Stunde zu Stunde harmloser.
The flames were left behind again, still bright, but growing more harmless hour by hour.

Mit den drei Ausrufezeichen fielen schon mal die harmloseren Möglichkeiten wie Arzt oder Friseur weg.
With those three exclamation points the more harmless possibilities like a doctor or hairdresser fell away.

Besonnenere Elemente der Jungbauern-Partei waren glücklicherweise in der Lage, die Energien dieser Leute in harmlosere Bahnen zu lenken.
A more responsible section of the Young Peasants’ party was able fortunately to divert their enterprise into more harmless channels.

Denn die wird sogar noch harmloser erscheinen, aber sie wird tatsächlich noch gefährlicher sein.« »Dann macht sie also, was er als Drittes will?«, fragte Sir Thedeus.
Because that will appear even more harmless, but will be even more dangerous." "She fulfills his third request then?" said Sir Thedeus.

Sie sah ganz harmlos aus, ein gewöhnliches Terabyte-Speichertäfelchen, wie es tagtäglich für Millionen von Zerebralhelmen Verwendung fand.
Nothing could have looked more harmless and innocent than the perfectly standard terabyte memory tablet, used with millions of Braincaps every day.

Es waren drei schmächtige junge Männer, die weit harmloser wirkten, als Ryan sie sich vorgestellt hatte.
The smugglers were three small young men who seemed a hell of a lot more harmless than Ryan had spent the last sixteen hours imagining them to be.

harmless

Harmlos, das war harmlos gewesen.
Harmless, it had been completely harmless.

»Vielleicht weil ich harmlos gewirkt habe.« »Harmlos?«
“Maybe I seemed harmless to her.” “Harmless?”

»Zieht eure Schwerter nicht! Es ist harmlos! Es ist harmlos!«
Do not draw your swords! It is harmless! It is harmless!

Aber sie sind harmlos.
But they are harmless.

Ich hab ihnen gesagt, du seist harmlos. Bist du harmlos?
I told them you were harmless. Are you harmless?

Aber es war harmlos.
But it was quite harmless;

Er ist nicht harmlos.
He is not harmless.

Doch das war harmlos;
This proved harmless;

Es bedeutet nichts«, sagte er. »Es ist harmlos. Eine harmlose Abweichung.
It means nothing," he said. "It's harmless. A harmless variation.