Translation for "harfensaiten" to english

Harfensaiten

• harp strings

Translation examples

harp strings

Nicht die Harfensaite, sondern etwas anderes.
Not the harp string, but something else.

Der Klang einer Flöte, das Schwingen einer Harfensaite.
The sound of a pipe, the twang of a harp string.

Lydias Herz vibrierte wie eine Harfensaite.
Lydia’s heart quivered like a harp string.

Mit schrillem Klirren riss eine Harfensaite entzwei.
A harp string snapped abruptly with a resounding twang.

Die Nadelstreifen auf seiner Brust spannten sich wie Harfensaiten.
The pinstripes on his chest expanded like plucked harp strings.

Ich fühlte mich wie eine Harfensaite, die gezupft worden ist.
I felt like a harp-string which has just been plucked.

Harfensaiten & -wirbel, Ersatzteile. Querflöte, unverpackt, Silber.
Harp strings pegs, asst spare. Fife, open, Ag.

Schenja richtete verbogene Speichen, drückte sie auseinander wie Harfensaiten.
Zhenya corrected bent spokes, squeezing them like harp strings.

Es ist das Phänomen, das eine Harfensaite zum Klingen bringt, wenn man sie zupft.
It's what makes a harp string, when plucked, make a sound as the string quivers to a halt.

Sie erinnerte mich an eine Harfensaite – im Besitz einer ungeheuren, wenn auch kaum wahrnehmbaren Macht.
She put me in mind of a harp string, capable of a poignant, subtle power.