Translation for "harfenklang" to english

Harfenklang

• harp sound
• harp sounded
• harp

Translation examples

harp sound

Seine Stimme schwebte empor, getragen von dem süßen Harfenklang.
His voice floated off, flying on the sweet harp-sound.

Harfenklänge und Pfiffe ertönten, bis der geschminkte Mann in einem Baum verschwand und nicht wieder gesehen wurde.
There were harp sounds and whistles coming off him until the painted man disappeared into a tree and was never seen again.

harp

Marcus hörte Wasser plätschern und Harfenklänge perlen.
Marcus could hear the splash of water and the tinkle of harp strings.

Sie wedelt sich weiter durch die Kristallgrotte, begleitet von Windspielgeklingel und Harfenklängen, die aus den Lautsprechern säuseln.
She carries on, dusting her way through the Crystal Cave to the accompaniment of the recorded sounds of harps and wind-chimes.

Ich ertrage sie zum Gefallen der Gäste in meinem Palas, die es erwarten, von Harfenklängen und Ruhmesliedern umschmeichelt zu werden.
I endure them for the sake of the guests in my hall who expect to hear the harp and the boasts.

Dann folgt eine von Harfenklängen untermalte Rückblende, in der Eloises Erinnerungen an Walt und ihre verlorene Tugend gezeigt werden.
The image then fades, accompanied by background harps, into Eloise’s memories of Walt and her abandoned virtue.

Jede kleine Fichte im Tal sang ihr eigenes, wildes Lied zu den Harfenklängen von Wind und Frost.
Every little fir tree in the long valley sang its own wild song to the harp of wind and frost.

Die Fenster blinkten in der Nachmittagssonne, melancholische Harfenklänge begleiteten in harmonischem Gleichmaß die an-und abschwellenden Geräusche der Gesellschaft.
Windows winked in the afternoon sunlight and she could hear the plaintive plucking of a harp persistent beneath the surge and ebb of the party.

Der LABRADOR reagierte, indem auf einer Konsole ein erleuchteter Strichcode erschien. Dazu ertönte ein Signal, das sich anhörte wie Harfenklänge aus der Konserve.
The LABRADOR responded with an illuminated bar graph on the control console and an audio signal, what sounded like synthesized strums on a harp, a harmonic pattern of tones distinctive for hexane.

Ein anderer Wind wob sein Lied durch seinen Geist. Er war aus der Winterstille des Isig-Passes gesponnen und den Harfenklängen, die noch immer in der Finsternis des Erlenstern-Bergs widerklangen.
A different wind sang into his mind, of the winter silence of Isig Pass and the harping still echoing through the darkness of Erlenstar Mountain.