Translation for "haremshose" to english

Haremshose

• harem pants

Translation examples

harem pants

Sie trug Haremshosen aus dunkelblauem Satin und eine leichte weiße Bluse mit langen Ärmeln.
She was dressed in navy-blue satin harem pants and a filmy white long-sleeved blouse.

Ein wohlgeformter Arm, mit silbernen Reifen behängt, glitt hinter den Vorhängen hervor, gefolgt von einem barfüßigen Bein, und dann offenbarte sich die Eigentümerin selbst, ein geschmeidiges, dunkelhaariges Tanzmädchen mit durchscheinender Haremshose und hauchdünnem Oberteil.
A shapely larm encircled with silver bracelets slithered out from behind the curtains, followed by a barefooted leg; then their owner revealed herself, a sinuous, dark-haired dancing girl in diaphanous harem pants and a filmy halter;

Sie betrachtete die Kleider und stellte fest, daß ihres und das ihrer Mutter zwar geschmackvoll, aber ein wenig altmodisch wirkten, mit den Wespentaillen, den Rüschen und Schleifen. Tante Clarissa trug ein langes, gerade geschnittenes, enges Kleid mit einem Rock, der ihr kaum das Tanzen erlaubte, und Belinda hatte türkische Haremshosen an.
Observing the dresses, she decided that hers and her mother’s, though rather tasteful, were a trifle old-fashioned, with their wasp waists and ruffles and sweepers: Aunt Clarissa wore a long, straight, slender gown with a skirt almost too tight to dance in, and Belinda had harem pants.

Miss Ueno, die zum Totumfallen coole Mode-Koordinatorin an ihrem Schreibtisch neben mir (das Haar frisiert wie Popeyes Freundin Olivia, dazu venezianisches Gondoliere-Hemd, Haremshosen und Viva-Las-Vegas-Stiefel) war plötzlich verwirrt wie ein kleines Kind, wenn es einem bärenhaften, stinkbesoffenen Onkel an einem verschneiten Winterabend die Haustür öffnet.
"Miss Ueno, the drop -dead cool fashion coordinator in the desk next to mine (Olive Oyl hair; Venetian gondolier's shirt; harem pants I and Viva Las Vegas booties) became flustered the way a small child does when presented with a bear-sized boozed -up drunk uncle at the front door on a snowy winter night. I asked Miss Ueno who this guy was