Translation for "hantel" to english

Hantel

noun

• dumbbell
• barbell

Translation examples

dumbbell noun

Dann denke ich an einen schweren Gegenstand, ein altes Bügeleisen oder eine Hantel.
Then I think of a heavy object—an iron or a dumbbell.

Ein Motorblock. Eine Achse, die wie die Hantel eines Bodybuilders aussah.
An engine block. An axle looking like some muscle-boy's dumbbell.

Hirn müsste dann eigentlich so etwas wie »Hantel« sagen, tut es aber nicht.
Our brain should really be telling us something like “dumbbell,” but it doesn’t.

Er schaute zur Decke hoch, hörte eine Hantel über den Boden rollen.
He looked up at the ceiling, heard the sound of a dumbbell rolling across the floor.

Ray reicht Alex eine blaue Flasche in Form einer Miniatur-Hantel.
Ray hands Alex a blue bottle shaped like a miniature dumbbell.

Die »Discovery« war jetzt eine riesige, schlanke Hantel, die bedrohlich vor ihnen über den ganzen Himmel schwang.
Discovery was now a huge, slender dumbbell slowly flailing the entire sky ahead of them.

Wir haben hier also eine schwer mitgenommene kleine Welt vor uns, mit der Form einer Hantel und einer Masse von zwei Milliarden Tonnen.
So—we have a battered little world—shaped like a dumbbell, or a peanut—with a mass of two billion tons.

Sie saß rittlings auf einer Flachbank, das Gesicht zur Tür, die Arme auf Schulterhöhe ausgestreckt, in jeder kräftigen Hand eine Hantel.
She was sitting astride a bench press, facing the door, with her arms stretched out at shoulder height and a dumbbell in each huge fist.

Radarmessungen haben ergeben, dass Apollo 4769 (Castalia), auf den in Kapitel 45 Bezug genommen wird, die Form einer Hantel hat;
Radar had shown Apollo 4769 (Castalia), referred to in Chapter 45, to be dumbbell shaped: quite probably, as I assumed, it is also a “contact binary.”

barbell noun

Eine Fünf-Pfund-Hantel und eine Zehn-Pfund-Hantel fielen gleich schnell.
A five-pound barbell and a ten-pound barbell would fall at the same rate.

Der Junge hielt mit beiden Händen eine Hantel auf Taillenhöhe und hörte aufmerksam zu.
The kid was holding a barbell in both hands, waist–high, listening intently.

Stassel verringerte langsam die Spannung auf dem Federsystem, das das Gewicht der Hantel simulierte.
Stassel slowly released tension on the spring system that substituted for a dead weight on the barbell.

Stassel stemmte eine überdimensionierte Hantel und grunzte bei der Anstrengung, derweil er die vergangenen Tage hektischer Tätigkeit Revue passieren ließ.
Stassel hefted an oversize barbell, grunting under the strain as he thought about the last several days of hectic activity.

Durch eine schmale Brücke neuen Landes war die Siedlung mit einer jüngeren Gemeinde im Westen verbunden worden und sah auf den Armeekarten aus wie eine Hantel.
With the aid of a small bridge of new land, the settlement had merged with a younger community to the west and now looked, on the army maps, like a barbell.

Das Ding sah aus wie eine überdimensionale kaputte Hantel, wie eine an ein Ofenrohr geschmiedete Bowlingkugel, wie das Skulpturprojekt eines besonders unbegabten Studenten.
It looked like an oversized, broken barbell, like a bowling ball attached to a stovepipe. It looked like an Introduction to Sculpture 101 project produced by a particularly dismal student.

Es war nicht so schockierend gewesen wie die Hantel, die Dad zerbrochen hatte, als sie sechzehn gewesen war – er hatte hinter ihr hergeschrien, nachdem sie den Sommerjob geschmissen hatte, den er ihr bei Ruthies Reinigung verschafft hatte.
It wasn’t as shocking as the barbell Dad had broken when she was sixteen—screaming at her after she’d bailed on the summer job he’d gotten her at Ruthie’s Dry Cleaners.

Als sie die Hände hob und aussah wie eine Frau, die eine unsichtbare Hantel stemmte, rutschten die Handschellen an den Pfosten hinauf bis zum nächsten Brett.
As she lifted her fisted hands, looking like a woman bench-pressing an invisible barbell, the cuffs slid along the posts until they reached the next board up.

Ich erklärte dem athle­tischen Herrn Doktor, dass Sahne, Zucker und Süssstoff auf den Tischen stünden, und er sauste mit seinem Tablett, das er wie eine Hantel hielt davon.
I told the muscle-bound Herr Doktor that cream, sugar, and artificial sweetener were on the tables, and he whisked out with his tray held high like a barbell.

Es war das, was man im Bodypiercing-Geschäft als Hantel bezeichnet - ein Stift mit einer Kugel, die sich an einem Ende an- und abschrauben läßt, um das Schmuckstück festzuhalten, ganz ähnlich einem Ohrstecker.
In the body-piercing trade, it was what they cal ed a barbel —a rod with a bal that screws on and off one end, just to keep the ornament from fal ing off, not unlike an earring post.