Translation for "hangareingang" to english

Hangareingang

• hangar entrance

Translation examples

hangar entrance

Weiter vorn stieg die Reveille höher und glitt auf den Hangareingang zu, während die Raumfähre langsamer wurde.
Ahead, the Reveille rose toward the hangar entrance and reduced speed.

beeilen...?« Aber bevor er noch ganz ausgesprochen hatte, hastete Threepio bereits zum Hangareingang zurück.
please?. But before he could finish his own sentence, Threepio was hurrying back toward the hangar entrance.

Der Gedanke war gerade erst durch Maras Kopf gezuckt, als vor ihrem geistigen Auge das klaffende Rechteck eines Hangareingangs erschien.
The thought had barely flashed through Mara’s head before the gaping rectangle of a hangar entrance appeared in her mind’s eye.

Bis dahin hatte Ben sie bereits ein gutes Stück weit in den grünen Bereich befördert, und Luke wusste, dass sie bloß noch wenige Schritte vom Hangareingang entfernt waren.
By then, Ben had pulled them well into the green section, and Luke knew they were within steps of the hangar entrance.

Die zwei schwebten rückwärts den Gang hinunter, und Ben setzte die Macht ein, um sie in Richtung des Hangareingangs zu befördern, während das Mädchen weiterhin vor ihnen her driftete.
They both started to drift down the corridor backward, Ben using the Force to pull them toward the hangar entrance as the girl continued to float along ahead of them.

Leia bestärkte sie durch die Macht in ihren Emotionen und winkte die beiden Schüler wieder zurück in Richtung des Hangareingangs, wo die bewusstlose Yaqeel Saav’etu immer noch zusammengesackt an der Rückseite des Wachstands lehnte.
Leia confirmed their emotions through the Force and waved the two apprentices back toward the hangar entrance, where an unconscious Yaqeel Saav'etu remained slumped against the back of the guard booth.

Ich gehöre nicht zu seinen Lieblingen.« BY2B schwang ihre Fotorezeptoren in Richtung des Hangareingangs, und drei rote Strahlen schossen hervor, um einen schmierigen Lautsprecher zu erhellen, der neben dem Eingang hing.
I’m not one of his favorites.” BY2B swung her photoreceptors toward the hangar entrance, and a trio of red beams shot out to il uminate a grimy speaker hanging next to the hatchway.

»Klingt nach einem aufgebrachten Mob weit weg.« Rimbol nahm ihren Arm und zog sie in den Lagerraum hinter eine halb leere Sektion, von wo aus sie die Gestelle vor sich wie auch den Hangareingang sehen konnten.
“Sound of angry mob in the distance,” Rimbol said, and pulling her arm, urged her into the stock rooms and behind a half-empty section where they had a view of the rack beyond them as well as the hangar entrance.

Tesar, Lowbacca und Tahiri rollten ihre Jäger auf einen neuen Kurs, um den Hangareingang auf der anderen Seite zu beschießen, während Jaina und Zekk Jacen folgten und wendeten, um kaum drei Meter über dem Boden zu dem näher gelegenen Eingang zu rasen.
Tesar, Lowbacca, and Tahiri barrel-rolled away and swung around to attack the hangar entrance in the far crater, while Jaina and Zekk fell in behind Jacen and banked around to make their attack run barely three meters above the floor of the near one.