Translation for "hangabwärts" to english

Hangabwärts

• down the slope
• downslope

Translation examples

down the slope

Sie erhob sich und machte einen Schritt hangabwärts.
She rose to her feet and took a step down the slope.

»Zehn Schritte hangabwärts«, sagte der Dæmon.
«Ten paces away, down the slope,» said the daemon.

Sie setzten ihren Weg hangabwärts fort und erre ten ich endlich die angegebene Position.
They trudged on down the slope, eventually reaching the position indicated.

Zu viert machten sie sich auf den Weg hangabwärts zum Fluss und der Ruine dahinter.
The four of them set off down the slope towards the river, and the ruin beyond.

Er hatte nicht die Zeit, die Schritte hangabwärts zu machen, weil sich wieder alles veränderte.
He didn't even have time to take the expected few steps down the slope of the garden hill before things shifted again.

Er machte sich auf den Weg hangabwärts, erschöpft; er schonte sein verletztes linkes Bein.
He started down the slope, exhausted, favoring his hurt left leg.

Er stemmte sich gegen die Querleiste und zog das Gestell über eine Wiese mit Wildblumen hangabwärts.
He leaned into the rung over his waist and tugged the travois down the slope and across a field of wildflowers.

Er trottete tiefer hinein, trabte dann hangabwärts und rief: »Hüterin des Schildkrötenbündels! Wo bist du?
He walked deeper, then broke into a trot, racing down the slope, calling, “Keeper of the Tortoise Bundle? Where are you?

Es war noch etwa zwanzig Fuß entfernt, ein Stück hangabwärts, im grünen Unterholz verborgen.
The sounds were about twenty feet away, lower down the slope, hidden by all the green undergrowth.

Der größte Teil seines Körpers taumelte und rutschte hangabwärts zu uns herunter, um einen Arm und den Kopf ärmer.
Most of his body tumbled and slipped down the slope towards us, shorn of one arm and his head.

downslope

Rachner schaute hangabwärts.
Rachner looked downslope.

Hangabwärts war der Ausblick atemberaubend.
He had a good view downslope.

Der geschmolzene Basalt mußte sie hangabwärts geschoben haben.
The molten basalt must have pushed them downslope.

Mehr Schnee hangabwärts, der wiederum einige Meilen weit reichte.
More snow downslope for another few miles.

Sie sind ein Zeichen für äußerst heftige hangabwärts gerichtete Winde – wir nennen sie Rotoren.
“They indicate extremely turbulent downslope winds—rotors we call ’em.

Sie stürmte hangabwärts und blieb dabei auf der Schneise, weil sie dort schneller vorankam.
She hurtled downslope, staying to her previous trail as on it she could move faster.

Sie schob das beladene Boot hangabwärts, Stange und Paddel griffbereit.
She eased the loaded boat downslope, the long pole and the paddle laid accessible within.

Fünfzig Meter hangabwärts stand der hinter einem Felsen hervorgetretene feindliche Kriegshammer.
The enemy's Warhammer stood fifty meters downslope, stepping from behind a boulder.

Für Jim schienen das aber nichts als wirre Wirbel zu sein, die sich größtenteils hangabwärts bewegten.
It seemed to Jim's hasty view only a confused series of swirls, mostly moving away downslope.

Es war Mittag. Die hangabwärts gehenden Winde von Tharsis hatten eingesetzt und würden im Laufe des Nachmittags noch stärker werden.
It was midday. The Tharsis downslope winds had started, and would only get stronger as the afternoon progressed.