Translation examples
Er zog eine Handvoll eine kleine Handvoll heraus.
He pulled out a handful—a small handful.
Nur eine Handvoll.
A handful of them.
Eine Handvoll Bleistifte.
A handful of pencils.
Eine Handvoll, General.
A handful, General.
Jedenfalls eine Handvoll.
Well, a handful.
Eine Handvoll Steine!
A handful of rocks!
Das ist nicht bloß eine Handvoll.
“It’s not a handful.
Nur eine Handvoll, Herr.
Only a handful, sir.
Jede nahm eine Handvoll.
They both took a handful.
Eine Handvoll auf jeden Sarg.
A handful on each coffin.
Eine Handvoll Stunden.
A fistful of hours.
Sie packte eine Handvoll und zog.
She grabbed a fistful and pulled.
Eine weitere Handvoll folgte, und noch eine.
Another fistful followed, then another.
Hab ich nur eine Handvoll, verstecke ich es vor mir selbst.
If it’s a fistful, I hide it from myself.”
Aber nicht genug, um sich eine Handvoll Diamanten zu kaufen.
But not enough to buy fistfuls of gems.
Eine Handvoll Besteck rief ihren Namen.
A fistful of flatware was calling her name.
Und ein Geschenk für Kerebawa: eine Handvoll Jagdpfeile.
And a present for Kerebawa: a fistful of hunting arrows.
Er nahm eine Handvoll Schnee und ballte die Faust.
He clenched a fistful of snow.
Sogar einige Handvoll Hagelkörner prallen auf den Asphalt.
Fistfuls of hailstones clatter down on the asphalt.
Sieht so aus, als hätte er eine Handvoll Blütenblätter rausgerissen.
It looks like he got a fistful of petals.