Translation for "handtäschchen" to english

Handtäschchen

• handbag

Translation examples

handbag

Ihre Finger zerrten an dem silbernen Bügel des Handtäschchens herum.
Her fingers were twitching at the silver clasp of her handbag.

Sie taumelte, verlor den Hut und ließ das Handtäschchen fallen.
She staggered, losing her hat; her handbag fell to the ground.

gesichtet K bei barneys, wo sie ein handtäschchen im rosa military-look zurückbrachte.
K was seen returning a pink, army-print handbag at Barneys.

Sie hatte ein Handtäschchen aus Goldleder, und das Zimmer war erfüllt von dem feinen Moschusduft ihres Parfüms.
She carried a little handbag of gold kid and the room was filled with the musky, subtle undertones of her scent.

Aber Fräulein Montag stand gleich wieder auf, denn sie hatte ihr Handtäschchen auf dem Fensterbrett liegengelassen und ging es holen;
But Fräulein Montag immediately stood up again, for she had left her little handbag lying on the window sill and now went to fetch it;

Schaukelnde Handtäschchen, locken dich, silberngerockt, Netzstrumpfhosen: es sind nicht nur junge Waren (Durchschnittsalter dreizehn bis fünfzehn), sondern auch billige.
– Swinging handbags, calling out, silver-skirted, wearing fish-net tights: these are not only young goods (average age thirteen to fifteen) but also cheap.

Helene stopfte das Geld in ihr zierliches Handtäschchen, das aussah, als habe sie es von einer Tanzstundenschülerin der fünfziger Jahre entliehen, und drehte sich um.
Helene put the money in her dainty little handbag — it looked like she’d borrowed it from a choirgirl sometime in the ’50s — and turned around.

Oder wegen Kevin in seinen hochhackigen Schuhen, mit der rosa Kappe auf dem Kopf und einem Handtäschchen, das er am langen Riemen hin und her fliegen ließ.
Or because of Kevin and his high heels, his pink cap, and handbag that he swung back and forth by its long strap.

Im mittleren Sessel eine Frau in Schwarz, sehr steif; mit der einen Hand hielt sie ein Handtäschchen mit einem silbernen Bügel, die andere ruhte auf dem Knauf eines Regenschirms.
In the middle armchair, a woman in black sat very stiffly, one hand holding a handbag with a silver clasp, the other resting on the handle of an umbrella.

»Ja, ja«, hatte Percy geantwortet, während sie sich fragte, ob die kleine Flasche Whisky in das Handtäschchen passen würde, das Saffy ihr aufgedrängt hatte.
‘Yes, yes,’ Percy had said, wondering whether her whisky flask would fit inside the fancy little handbag Saffy had insisted she carry.