Translation for "handstickerei" to english

Handstickerei

• hand embroidery

Translation examples

hand embroidery

Man kann nicht umhin, sich vorzustellen, was für ein farbloses Leben ein Mann führen muß, Daddy, wenn man sich klarmacht, daß Chiffon und venezianische Spitze und Handstickerei und irische Häkelarbeit für ihn nur leere Worte sind.
One can't help thinking, Daddy, what a colourless life a man is forced to lead, when one reflects that chiffon and Venetian point and hand embroidery and Irish crochet are to him mere empty words.

Die langen Kleider aus schönen Seidenstoffen mit Handstickerei, die sorgfältig maßgeschneiderten Abendanzüge der Männer und die makellos gekleideten Lohnkellner waren wie ein Schock bei der grausamen und zynischen Stimmung nach der Niederlage — eine Stimmung, wie sie jenseits dieser schmiedeeisernen Gittertore und der gepflegten kiesbestreuten Auffahrten herrschte, jenseits des schönen Rasens, der sich leuchtend und rosafarben im letzten Abendglanz zeigte.
The long dresses of fine silks and hand embroidery, the carefully tailored evening suits of the men, and the impeccable clothes of the waiters, came as a shock after the cruel and cynical mood of defeat that prevailed beyond those wrought-iron gates and well-kept gravel drive, and the neat lawn that was shiny and pink in the last evening light. And the voices were different too;