Translation for "handschuhfabrik" to english

Handschuhfabrik

• glove factory

Translation examples

glove factory

Mein Vater war der Sohn eines ungebildeten Mannes, der eine Gerberei betrieb und danach eine Handschuhfabrik.
My father was the son of an uneducated man who owned a tannery and then a glove factory.

Als hätten sich die Leute in der Handschuhfabrik nicht vorstellen können, daß einmal ein richtiges Mädchen Handschuhe tragen müßte.
Like the people at the glove factory never dreamed that an actual female could wear gloves.

Sich vorzustellen, wie seine Ex kellnerte oder die nächsten zwanzig Jahre in der Handschuhfabrik ackerte, war zwar unterhaltsam, aber nicht der wichtigste Grund.
Fantasies of his ex waitressing or working in the glove factory for the next twenty years were entertaining, but not the most important consideration.

Mein Vater ging aufs College, trat einer Verbindung bei, führte das, was man ein fideles Leben nannte, und betätigte sich in der Versicherungsbranche, als die Handschuhfabrik den Bach hinunterging.
My father went to college, joined a fraternity, had what was referred to as a high old time, entered the insurance business when the glove factory went under.

Dann sagte er mir noch, was ich nicht wissen konnte: dass die Prohibition den großen Hopfenfeldern der Falconers überall im County den Garaus macht – was übrig sei, habe in den frühen Zwanzigern Mehltau bekommen und sei dann langsam, aber sicher verkümmert –, die Klavierfabrik ist abgebrannt, die Phinney-Druckerei nach Rochester gezogen, die Handelsfabrik in Hartwick aufgegeben, ebenso die Handschuhfabrik in Fly Creek.
He told me then of what I couldn't have known: Prohibition killing the great Falconer hop-fields all over the county--what remained had caught blight in the early twenties and nowadays trickled to nothing--the piano factory burnt down, the Phinney Printers moved to Rochester, the mercantile factory in Hartwick abandoned, the glove factory dead in Fly Creek.