Translation for "handschuhe ausziehen" to english

Handschuhe ausziehen

• take off gloves
• gloves off

Translation examples

gloves off

»Miles?« »Ja?« »Macht es dir etwas aus, wenn ich die Handschuhe ausziehe?
“Miles?” “Yeah?” “Do you mind if I take the gloves off?

Das wird nicht klappen, Mandy. Wenn du jetzt die Handschuhe ausziehst, Herzchen, wirst du verlieren.
‘That’s not going to work, Mandy. You take the gloves off, mate, and you lose.

Oscar mußte seinen Handschuh ausziehen und seinen Mantel aufknöpfen, um seinen Revolver herauszuholen.
Oscar had to take a glove off and unbutton his mackinaw to get his gun out.

Der Tag war schön gewesen, die Temperatur immer noch ein gutes Stück unter dem Gefrierpunkt, aber mild genug, daß sie hatten die Handschuhe ausziehen und die Kapuzen zurückschlagen können.
The day had been fair, still well below freezing, but mild enough for them to take their gloves off and push their hoods back.

»Warte, ich muß erst meine Handschuhe ausziehen.« Sie gab ihm die Taschenlampe und begann, sich mit den Zähnen den Handschuh von den Fingern zu ziehen.
‘Wait, I’ll have to get my gloves off.’ She gave him the torch and he saw her pulling at the fingers of her glove with her teeth.

»Möchten Sie zum Essen nicht Ihre Handschuhe ausziehen?«, fragte er zu seiner eigenen Überraschung fast liebevoll und mit nur leichtem Spott in der Stimme.
“Would you like to take your gloves off for the picnic?” he asked, to his surprise sounding almost affectionate, with only a hint of mockery in his voice.

Es war ein klobiges Ding, das aussah wie eines der ersten Mobiltelefone, und er musste die Handschuhe ausziehen, um es einschalten zu können. »Kato hier«, sagte er. »Ich geh jetzt rein.«
It was a chunky thing that looked like a first-generation cell phone, and he had to take his gloves off to switch it on. “Kato here,” he said. “I’m going in.”