Translation for "handräder" to english

Handräder

• handwheels

Translation examples

handwheels

Solche Vorgänge wurden mittels zweier großer Handräder geschaltet, die sich rechts neben der Instrumentenanzeige des Ingenieurs befanden.
Such transfers were controlled by two large handwheels to the right of the engineer's instrument panel.

Eddie deutete auf die Handräder und sagte, wobei er sich wie ein Verräter vorkam: »Ich habe die Pumpen angestellt, aber es tut sich nichts.«
Eddie pointed to the handwheels. Feeling like a traitor, he said: "I've switched the pumps on but nothing's happening.

Daneben befand sich die Pumpe zur Absaugung des Kondensats, das sich in der Kabine unvermeidlich niederschlagen würde, und das Handrad für den Backbord angebrachten Minenwerfer.
Beside it was a pump used to siphon off the condensation that collected inside the tight cabin, and a portside mine release handwheel.

Sich an Bord des U-Boots aufzuhalten, war, als lebte man in einem engen Stahlkorridor mit fünfzig Männern, die sich auf beiden Seiten von ihm auf engstem Raum zusammenquetschten, und mit Rohren und Leitungen und Handrädern und allem möglichen anderen Kram, an dem man sich den Kopf anstoßen konnte.
Being on board the U-boat felt like living inside a narrow steel corridor with fifty men, cramped on both sides with pipes and ducts, handwheels, anything to bang your head on.