Translation for "handlungsreisender" to english

Handlungsreisender

• traveling salesman
• traveling action

Translation examples

traveling salesman

Das wäre nur eine einfache Variante der klassischen Handlungsreisenden-Problemstellung.
It would be a simple variant of the classic traveling-salesman problem.

Dieser war eine Art Handlungsreisender und gewöhnlich selten zu Hause, aber das störte Tehmul nicht.
The latter was a sort of travelling salesman and usually away from home, but Tehmul did not mind.

Er kehrte in seine Heimatstadt Calburn zurück und verdiente fortan sein Geld als Handlungsreisender.
He returned to his hometown of Calburn and began to make a living as a traveling salesman.

Wenige Stunden bevor man Jones umbrachte, war ein Handlungsreisender namens Zachary Goldman in seine Zelle gekommen.
On the night that Jones was martyred, a traveling salesman named Zachary Goldman had gone to the jail cell.

Er arbeite als Handlungsreisender, sagte er, er verkaufe Autoreifen auf der Route Cördoba-Orizaba-Xalapa-Veracruz.
He was a traveling salesman, he said, selling automobile tires on the Córdoba-Orizaba-Xalapa-Veracruz circuit.

Der Mann am Steuer des Galaxy war Handlungsreisender für ein Gerät, das an Laderampen über das hintere Ende von Lastwagen gestülpt wurde.
The man at the controls of the Galaxie was a traveling salesman for a device which engulfed the rear ends of trucks at loading docks.

«Sie sind Cyrus Bethman Hardman, amerikanischer Staatsbürger, einundvierzig Jahre alt und Handlungsreisender für Schreibmaschinenfarbbänder?»
“You are Cyrus Bethman Hardman, United States subject, forty-one years of age, travelling salesman for typewriting ribbons?”

In Caitlins Augen war Wriston nicht viel mehr gewesen als ein überschätzter Handlungsreisender in Großkrediten, aber manche Leute hielten ihn für ein Genie.
In Caitlin's opinion, Wriston had been little more than a glorified traveling salesman, but some thought him a genius.

Die Einheimischen brachten wenig über ihn in Erfahrung, fast nur, was er nicht war: er war kein Viehhändler, kein Steuereintreiber, kein Handlungsreisender.
The people could not find out much about him, almost all of it what he was not: he was not a cattle dealer, or a tax assessor, or a traveling salesman.

»Warum arbeiten Sie als Handlungsreisender, wenn Sie so viel Geld machen können, indem Sie bloß nach LA fliegen!« Griffith machte ein finsteres Gesicht.
“Why are you working as a traveling salesman if you can pick up this kind of money just flying to LA?” Griffith scowled.