Translation for "handlungsgehilfe" to english
Handlungsgehilfe
Translation examples
Jetzt nehmen Sie alle Handlungsgehilfen mit sich an Bord.
You take all the clerks with you now.
Schauerleute, Hafenarbeiter und Handlungsgehilfen wiederum versorgten ihn mit Informationen, und er schnappte sich die Schurken auf der Schwelle zur Errettung.
In turn, stevedores and dockhands and clerks furnished him with information and he scooped up the rascals on the threshold of deliverance.
Mit achtzehn verließ Martin North Carolina und nahm nach einer Zeit einsamen Herumwanderns eine Stelle als Handlungsgehilfe in einer Reederei in Norfolk an.
At eighteen, Martin left North Carolina and after a period of lonesome meandering took a position as a clerk in a Norfolk shipping office.
Er warf einen Blick zurück zur Landungsstelle und sah, daß Vargas und Struans Handlungsgehilfen noch immer dort waren und ihre Lorcha am Kai vertäut lag.
He glanced back at the wharf and saw that Vargas and all Struan’s clerks were still there, the lorcha still tied up.
Struan erhob sich von seinem Platz an dem geschnitzten Teakholzschreibtisch und trat zu den Dienern, die unter der Aufsicht der portugiesischen Handlungsgehilfen aus der Faktorei strömten oder in sie hineingingen.
Struan got up from the carved teak desk and joined the servants, who were streaming in and out of the factory under the supervision of the Portuguese clerks.
Immerhin stellte sich am Eingang der Kapelle eine absonderliche Auslese katholischer Mitbürger auf die Zehenspitzen, lugte hinein und verschwand dann wieder: Es waren Anwälte und Landarbeiter, Handlungsgehilfen und Bankkassierer, die meisten schon in vorgerücktem Alter.
But a strange and catholic selection of citizens tiptoed to the chapel door and peered in and went away—lawyers and laborers and clerks and bank tellers, most of them past middle age.
Einmal ging er aus, um sich in einer Apotheke ein Stärkungsmittel für seinen Magen zu besorgen, aber der Laden erwies sich als chaotische Bruchbude, vollgestopft mit verstaubten blauen und grünen Flaschen, und der deutsche Handlungsgehilfe bot ihm Skorpionöl und Wurmspiritus an.
He made one trip to a pharmacy, looking for a tonic to settle his stomach, but the shop was a jumble of dusty blue and green glass bottles where a Teutonic clerk tried to sell him scorpion oil and pinworm liqueur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test