Translation for "handlungsfähigkeiten" to english

Handlungsfähigkeiten

• action skills
• capacity to act

Translation examples

capacity to act

Aber seine Handlungsfähigkeit war äußerst eingeschränkt gewesen – oder war es noch.
but his capacity to act, his agency, had been very limited.

Ihm kam im Rückblick die unglaubliche Leidenschaftlichkeit zu Bewußtsein, die ihn nachgerade entflammt hatte, als er Nick das erste Mal sah – die stumme, unausweichliche, asexuelle, ja nahezu völlig abstrakte Sehnsucht nach nicht etwa dem Mann Nick Succorso, sondern die von ihm verkörperte Handlungsfähigkeit.
He remembered the impossible yearning which had sprung to fire in him when he’d first seen Nick—the mute, ineluctable, sexless, and almost entirely abstract passion, not for Nick Succorso the man, but rather for the capacity to act which Nick embodied.