Translation for "handlungsbedarf für" to english

Handlungsbedarf für

• action required for
• for action for

Translation examples

for action for

Bleiben wir bei der Sache … Ich bin davon überzeugt, dass keiner dieser Geschworenen mit irgendwelchen Pressemeldungen zu diesem Fall konfrontiert worden ist … ich sehe derzeit keinen weiteren Handlungsbedarf.
Let’s stay with the issues here…I am satisfied there has been no exposure of any of these jurors to anything the press may have said…I see no reason for taking any further action at this time.”

Ich hätte mich an diesem Vormittag außer um Mr. Wells noch um andere Dinge kümmern müssen. Gegen den Steuerbescheid eines Jockeys der Spitzenklasse war Widerspruch einzulegen, ein Gutachten für einen Anwalt mußte unterzeichnet werden, und in der Sache zweier Klienten, die eine Vorladung der Steuerbehörde erhalten hatten, bestand dringender Handlungsbedarf, wenn auch nur als Ausweichmanöver.
Apart from Mr. Wells, there had been other jobs I should have done that morning. I should have sent an appeal against a top jockey’s tax assessment; I should have signed a certificate for a solicitor; and there had been two summonses for clients to appear before the Tax Commissioners, which needed instant action, even if only evasive.