Translation for "handleser" to english

Handleser

noun

• palm reader
• palmist

Translation examples

palm reader noun

Der Handleser draußen an der Haustür war noch langsamer als der an ihrer Wohnungstür.
The palm-reader at the main street entrance was even slower than the one on her own door.

Einer schob eine Karte in den Haustürschlitz, die den Handleser außer Kraft setzte.
One pushed a card into the front door slot, overriding the palm-reader.

Und so hatte er angefangen, seine Veranstaltungen aufzupeppen, hatte Hellseher, Handleser und alles Erdenkliche bis auf einarmige, schlammcatchende Zwerge eingebaut – und wenn er einen guten Weg finden könnte, diese Zwerge irgendwie mit dem Paranormalen statt mit dem guten alten Abnormalen in Verbindung zu bringen, würde er keine Sekunde zögern.
So he’d started sexing up his events, tossing in psychics, palm readers, and everything but one-armed, mud-wrestling midgets, and if he could figure out a way to tie those into the paranormal instead of the plain old abnormal, he would do it in a heartbeat.

palmist noun

Auch beschränkte er sich nicht auf Handleser und Astrologen.
Nor did he restrict himself to palmists and astrologers.

Ich sah Bettler, Jongleure, Akrobaten, Schlangenbeschwörer, Musiker, Wahrsager, Handleser, Zuhälter und Drogenhändler.
There were beggars and jugglers and acrobats, snake charmers and musicians and astrologers, palmists and pimps and pushers.

Jimmy war ein Grenzsucher, ein Handleser, der seine Zukunft aus den eigenen Linien ableitete, aber eines Tages, behauptet mein kleiner Bruder, schaute er seine Hand an, und sie war leer.
Jimmy was an edge-seeker, a palmist, inferring the future out of his own lined flesh, but he looked at his hand one day, according to my little brother, and it was blank.