Translation for "handkurbeln" to english

Handkurbeln

• hand cranks
• winches

Translation examples

hand cranks

sie waren noch aufgerollt, aber ihr Zaumzeug war bereits mit Hanfleinenspulen verbunden, die auf Holzfundamenten saßen und mit Handkurbeln versehen waren.
They were still furled, but their bridles had been attached to reels of hempen twine which were nailed to wooden bases and equipped with hand cranks.

Unwirsch ob seiner Ungeschicklichkeit sagt er: Weiß nicht … ich wage zu behaupten, dass man es heute überhaupt nicht mehr erkennen würde, wenn man sich diese Filme noch einmal ansähe – ich meine, damals im Film sah ohnehin jeder aus wie Chaplin oder Buster Keaton – von mir aus auch Lloyd George – das lag wohl an den Kameras, mit den Handkurbeln.
He is dismayed by his own clumsiness: I don’t know . I daresay you wouldn’t be able to spot it if you saw those films now – I mean, in films from that era everyone looks like a Chaplin or a Buster Keaton – even Lloyd George – something to do with way they hand-cranked the cameras, I s’pose.