Translation for "handkoloriert" to english

Handkoloriert

• hand-colored
• handcoloured

Translation examples

hand-colored

Sie hat alte handkolorierte Fotos gesehen und strebt die gleiche farbliche Milde an.
She’s seen old, hand-colored photographs, and was trying to achieve that same gentle tone.

Auf einem handkolorierten Photo stand sie glücklich lächelnd zwischen einem weißhaarigen Mann und einer mageren kleinen Frau, vermutlich ihren Eltern, auf dem Volksplatz.
In a hand-colored picture, she stood happily in People’s Square, between a white-haired man and a small thin woman: her parents, presumably.

Hintendrein stapfte im Gänsemarsch mit der disziplinierten Präzision der handkolorierten Soldaten eines Kindes (obgleich nur verschwommen sichtbar) ein Wachtrupp unter Führung eines Vingtners.
Behind them, in a single file maintained with the disciplined precision of hand-colored troops commanded by a child (though they were less visible than smoke), tramped a squad of guardsmen in the charge of a vingtner.

Bei diesen Besuchen war John immer fasziniert von einem handkolorierten Foto, das Flannerys Mutter Agnes als schöne junge Frau in den zwanziger Jahren zeigte. Sie hatte eine golden strahlende voluminöse Bobfrisur.
On these visits, John would always be drawn to a hand-colored photograph of Flannery’s mother, Agnes, as a pretty young woman in the 1920s, with her hair styled in a bulbous golden bob.

Zvi Die Vorderseite der Ansichtskarte, ein handkoloriertes Foto vom Meer, ist auf der Erläuterung an der Wand daneben abgebildet, begleitet von den Worten: Zvi Litvinoff, Autor des Werkes Die Geschichte der Liebe, wurde in Polen geboren und lebte siebenunddreißig Jahre in Valparaiso, bis zu seinem Tod 1978. Diese Postkarte schrieb er an Boris Perlstein, den Sohn seiner ältesten Schwester.
Zvi The front of the postcard, a hand-colored photo of the sea, is reproduced on the wall placard, along with the words, Zvi Litvinoff, author of The History of Love, was born in Poland, and lived in Valparaiso for thirty-seven years until his death in 1918. This postcard was written to his oldest sisters son, Boris Perlstein.