Translation for "handhaber" to english

Handhaber

• handler
• manipulators

Translation examples

manipulators

Sie bereitete sich darauf vor, defensive Energien zu handhaben.
She was preparing to manipulate defensive energies.

Ihr habt zugestanden, dass Euer Verstand einen Löffel nicht unmittelbar handhaben kann – er muss stattdessen, innerhalb seiner selbst, ein Symbol des Löffels handhaben.
You admitted that your mind cannot manipulate a spoon directly – instead it must manipulate a symbol of the spoon, inside the mind.

Ein Schnappmesser wäre leichter zu handhaben gewesen als Ms.
A flick knife would have been easier to manipulate than Ms.

Gott könnte den Löffel unmittelbar handhaben, und das würden wir dann Wunder nennen.
God could manipulate the spoon directly, and we would name it a miracle.

Und ja, sie hat ein paar Probleme mit der Sprache und dem Handhaben von für Menschen entwickelten Utensilien.
And yes, she has some problems with language and with manipulating equipment designed for humans.

»Weil unser Verstand physische Gegenstände – Tasse, Untertasse, Löffel – nicht handhaben kann, handhabt er stattdessen Symbole derselben, die im Verstand gelagert sind.«
Because our minds cannot manipulate physical objects – cup, saucer, spoon – instead they manipulate symbols of them, which are stored in the mind.

Und damit die Musik nicht fehle, ließ Tarabas einen der Seinen hereinrufen, einen gewissen Kalejczuk, der vortrefflich die Ziehharmonika zu handhaben verstand.
And so that music might not be lacking, Tarabas had one of his men called in, one Kaleyczuk, an admirable manipulator of the accordion.

»Kann Euer Verstand diesen Löffel unmittelbar handhaben?«, fragte Leibniz, hielt einen Silberlöffel hoch und legte ihn dann zwischen sie auf den Tisch.
'Can your mind manipulate this spoon directly?' Leibniz said, holding up a silver spoon, and then setting it down on the table between them.

Also fängt Hiro damit an, daß er ein paar einfache Programme schreibt, die ihm ermöglichen, den Inhalt der Schriftrolle zu handhaben, ohne sie je ansehen zu müssen.
So Hiro starts by writing a few simple programs that enable him to manipulate the contents of the scroll without ever seeing it.